
Төменде әннің мәтіні берілген Лётчик , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Он был вор по кличке Лётчик,
По соседству в доме жил,
И вот так промежду строчек
Он со мною не дружил.
Угрожал он мне не мало
Из-за девочки одной,
Я б разбил ему хлебало,
Да он очень был блатной.
Хоть я был в годах моложе,
Лёгкий путь не выбирал,
Воровать умел я тоже
И на гоп немного брал.
А он Лётчик был законно,
Откликался без понтов,
Восемь раз летал с балкона
От хозяев и ментов.
Но однажды за стаканом
Мы смогли уразуметь
Что негоже уркаганам
Из-за бабы спор иметь.
И пошли мы с ним на дело
В этом пьяном кураже
Брать одну фатеру смело
На девятом этаже.
Но прогресса достиженье
Шло за нами по пятам,.
Пробежало напряженье
По сигнальным проводам
И случилось злое чудо,
Набежали мусора,
И я понял, что отсюда
Ноги делать нам пора.
При стечении народа
Жизнь поставлена на кон,
Нам осталось для отхода
Только небо и балкон.
А он медлил всё, зараза,
А потом и вовсе встал
И сказал, что он ни разу,
Бля, с девятых не летал.
А когда сломали двери,
Он и глазом не моргнул,
А я решил — судьбу проверю
И с балкона вниз порхнул.
Лишь бы цел был позвоночник,
Остальное нарастёт,
Я лечу гляжу как Летчик
Вниз в браслетиках идёт.
Вобщем, нам теперь дорога,
Что в пять годиков длиной,
Может дали бы немного,
Да уж очень он блатной.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.
Ол ұшқыш деген ұры еді,
Үйде көрші тұратын,
Сонымен қатар жолдар арасында
Ол менімен дос емес еді.
Ол мені көп қорқытты
Бір қыздың кесірінен
Мен оның нанын сындырар едім,
Иә, ол өте ұры болған.
Жасымнан жас болса да
Мен оңай жолды таңдамадым,
Ұрлық жасауды да білетінмін
Және ол аздап допты алды.
Ол заңды түрде ұшқыш болды,
Көрінбей жауап берді
Балконнан сегіз рет ұшты
Меншік иелері мен полицейлерден.
Бірақ бір күні стаканның үстінде
Түсіне алдық
Ұрқағандарға не түкке тұрғысыз
Әйелдің дау-дамайына байланысты.
Ал біз онымен жұмысқа бардық
Бұл мас батылдықта
Біреуін алуға болады
Тоғызыншы қабатта.
Бірақ прогреске қол жеткізілді
Артымыздан өкшелеп жүрді.
Жұмыс кернеуі
Сигнал сымдары арқылы
Және бір зұлымдық болды
Қоқыс шығарды
Ал мен мұны осы жерден түсіндім
Бізге аяқ жасайтын кез келді.
Адамдардың жиынында
Өмір жол үстінде
Біз кетуге қалдық
Тек аспан мен балкон.
Ол бәрінен тартынды, инфекция,
Содан кейін ол мүлдем тұрды
Және ол ешқашан,
Қарғыс атқыр, мен тоғызыншыдан бері ұшпадым.
Ал есіктер сынған кезде
Ол көзін жұмған жоқ,
Мен өз тағдырымды тексеремін деп шештім
Ал балконнан ұшып түсті.
Омыртқасы бүтін болса,
Қалғаны өседі
Мен ұшқыш сияқты ұшып жүрмін
Білезіктермен төменге түседі.
Жалпы, біз қазір жолмыз,
Бес жыл қанша,
Мүмкін олар аздап берер еді
Иә, ол өте ұры.
Ал, сол себепті
Қызу кезінде соғыстық,
Ұры емес күйеуге шыққан,
Олар скрипкашы үшін дейді.
Ал, сол себепті
Қызу кезінде соғыстық,
Ұры емес күйеуге шыққан,
Олар скрипкашы үшін дейді.
Ұры емес күйеуге шыққан,
Олар скрипкашы үшін дейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз