Лифтёрша - Александр Новиков
С переводом

Лифтёрша - Александр Новиков

Альбом
Журавли над лагерем
Язык
`орыс`
Длительность
184030

Төменде әннің мәтіні берілген Лифтёрша , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Лифтёрша "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Лифтёрша

Александр Новиков

Оригинальный текст

Жила в полуподвале

Лифтерша тетя Валя,

А с нею вместе взрослый жил сынок.

Он налегал на кашу

И вымахал с папашу,

И помогал мамаше всем, чем мог.

За то, что папа маму бил вот здесь, в полуподвале,

Сыночек папу с корешем живьем четвертовали —

Хороший, в общем, добрый был сынок.

Хороший был сынок.

Во время перестройки

Он спал в тюремной койке —

Червончик за папашу отбывал.

Но в лифте ездил дядя,

Который мамы ради

Всё это дело в урну заховал.

И вот вернулась к Ванечке проказница-свобода,

А папа был в гробу уже тому четыре года.

И Ваня снова — шасть!

— в полуподвал.

И Ваня шасть — в полуподвал.

Ах, дело молодецкое,

Ах, выпуклость недетская

Ему явилась в лифте как-то раз.

Прошлась, вихляя бедрами,

И страсть руками бодрыми

Схватила Ваню крепко в тот же час.

И с этой страстью Ванечка в обнимку ночевали

В холодном, неприветливом и злом полуподвале,

И понапрасну мучили матрас.

И мучили матрас.

Но жизнь-то — «фифти-фифти»,

И как-то в этом лифте

С ней Ванечка до полночи застрял,

Он делал к ней движенья,

Он делал предложенья,

И этим, безусловно, покорял.

И он признался ей в любви легко и неформально:

Всего два раза спереди и один раз нормально —

На чем внимание особо заострял.

Внимание особо заострял.

Проигрыш

И надо здесь сказать бы,

Что дело вышло — к свадьбе,

Пять лет тому, как папа был в гробу.

Ведь мама меж перила

Тот лифт остановила

И тем решила Ванину судьбу.

И ездит теперь Ванечка на «Мерсе» да на «Порше» —

Ах, вот что значит вовремя не спящая лифтерша,

Пусть даже с тремя пядями во лбу.

А папа им завидует в гробу.

А папа им завидует в гробу.

Перевод песни

Жертөледе тұратын

Көтергіш Валя апай,

Онымен бірге ересек ұлы бірге тұрды.

Ол ботқа сүйенді

Әкеммен қол бұлғады,

Ал анасына қолынан келгенше көмектесті.

Әкем анамды жертөледе ұрғаны үшін,

Ұлы, әкесі және жолдасы тірі қалды -

Жалпы ол жақсы ұл еді.

Ол жақсы ұл болды.

Қайта құрылымдау кезінде

Ол түрме төсегінде ұйықтады -

Червончик әкеге кетті.

Бірақ ағам лифтке отырды,

Анам үшін

Барлығы босқа кетті.

Енді тентек бостандық Ванечкаға оралды,

Ал әкем табытта төрт жыл болды.

Ал Ваня тағы да - шаш!

- жертөледе.

Ал Ваня жертөлеге кетті.

Ах, жарайсың

Әй, дөңес балалық емес

Ол оған бір рет лифтте көрінді.

Жаяу, жамбастарын сермеп,

Және жігерлі қолдармен құмарлық

Ол бір уақытта Ваняны қатты ұстап алды.

Және осы құмарлығымен Ванечка құшақтасып түнеп шықты

Суық, жағымсыз және зұлым жертөледе,

Ал олар матрацты босқа қинаған.

Және олар матрацты азаптады.

Бірақ өмір «елу елу»,

Әйтеуір осы лифтте

Ванечка онымен түн ортасына дейін тұрып қалды,

Ол оған қарай қозғалыс жасады,

Ол ұсыныстар жасады

Және бұл, әрине, жеңді.

Ол оған сүйіспеншілігін оңай және бейресми түрде мойындады:

Алдында екі рет және бір рет қалыпты -

Не нәрсеге ерекше көңіл бөлдіңіз?

Ерекше назар аудару.

жоғалту

Және бұл жерде айту керек

Не болды - үйлену тойына,

Әкем табытта жатқанына бес жыл.

Өйткені, ана қоршаулардың арасында

Сол лифт тоқтады

Осылайша Ваняның тағдырын бекітті.

Ал қазір Ванечка Мерседес пен Порше жүргізеді -

О, бұл лифт операторын уақытында ұйықтамау деген сөз.

Маңдайында үш саңылау болса да.

Ал әкем оларды табытта қызғанады.

Ал әкем оларды табытта қызғанады.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз