Төменде әннің мәтіні берілген Ласты , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
А как у нас по лагерю речка вдоль текла,
А на вольном береге девочка ждала.
Друг мой Колька клеил ласты — целил на побег,
Да сдали Колю активисты — восемь человек.
Припев:
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя.
Тапки пенопластовыя.
И пошла-поехала жизнь его вразнос,
Двинул ближе к северу он под стук колес.
И в хмелю этапу хвастал: «Шел бы я в побег,
Каб не сдали активисты — восемь человек».
Припев:
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя.
Тапки пенопластовыя.
Ах, сидеть уж больно долго при такой вине.
И нырял он стилем вольным с берега во сне.
И гулял во сне не раз, как белый человек,
Каб не сдали активисты мазу про побег.
Припев:
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя.
Тапки пенопластовыя.
А девушка заплакала и пошла под плач,
А за ней конвойный увязался вскачь.
А она ему: «Патластый, ты не лезь в петлю,
Убери, паскуда, ласты — Колю я люблю!»
Припев:
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя.
Тапки пенопластовыя.
Біздің лагерьде өзен қалай ағып жатыр,
Ал бос жағада қыз күтіп тұрды.
Менің досым Колька жүзбелерді желімдеген - қашуға бағытталған,
Иә, белсенділер Коляны – сегіз адамды тапсырды.
Хор:
Қылқалам мен жүзбе, мен сені бекер жаптым,
Пенополистиролдан жасалған тәпішкелер.
Пенополистиролдан жасалған тәпішкелер.
Оның өмірі жалғаса берді,
Дөңгелектердің дыбысына қарай солтүстікке жақындады.
Ал сахнаның құлпында ол: «Мен қашуға барар едім,
Белсенділер кабинаны – сегіз адамды берген жоқ.
Хор:
Қылқалам мен жүзбе, мен сені бекер жаптым,
Пенополистиролдан жасалған тәпішкелер.
Пенополистиролдан жасалған тәпішкелер.
Әй, мұндай кінәмен тым ұзақ отыру.
Ал ол түсінде жағадан фристайлмен суға түсті.
Түсінде бірнеше рет жүрді, ақ адам сияқты,
Белсенділер қашып кеткені туралы таксиді бермеген.
Хор:
Қылқалам мен жүзбе, мен сені бекер жаптым,
Пенополистиролдан жасалған тәпішкелер.
Пенополистиролдан жасалған тәпішкелер.
Ал қыз жылап жіберді,
Ал оның артынан жолсерік жүгірді.
Ол оған: «Қарық, ілгекке түспе,
Алып кетші, сұмырай, қанаттылар - мен Коляны жақсы көремін!
Хор:
Қылқалам мен жүзбе, мен сені бекер жаптым,
Пенополистиролдан жасалған тәпішкелер.
Пенополистиролдан жасалған тәпішкелер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз