
Төменде әннің мәтіні берілген Красивая , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Ты красивая до безумия,
И беспечна — до пересуд.
И с нутром пострашней Везувия,
Тот, что лавой плеснет красу.
Я рыбачил как в море сетками,
А поймал не коралл-жемчуг, —
В море чувств все уловы — редкие.
Я — поймал.
И её хочу.
День с тобой — как паяц на нитке —
Клешни вывернут и весел.
И твои каблучки по плитке —
Говорящие, да не все.
Ночь с тобой — не свеча моя.
Ночь с тобой — её можно спеть.
Так красиво: Коса песчаная.
Звезды.
Ночь.
И пустая сеть.
Красивая, красивая, красивая…
Как золото в волне.
Звездой висеть просил не я,
Но ты сорвалась мне.
Красивая, красивая, красивая…
Пушинка и свинец.
Как ливень в ночь – плаксивая,
Как от любви рубец.
Сіз жынды сұлусыз
Ал немқұрайлылық - өсек айту.
Ал ішегі Везувийден де жаман,
Сұлулықты лавамен шашыратқан адам.
Мен теңіздегідей тормен балық ауладым,
Мен маржан маржандарын ұстамадым, -
Сезім теңізінде барлық аулау сирек кездеседі.
мен ұстадым.
Ал мен оны қалаймын.
Сенімен өткен күн жіптегі сайқымазақтай
Тырнақтар сыртқа бұрылып, ескек.
Ал плиткалардағы өкшелеріңіз -
Спикерлер, бірақ бәрі емес.
Сенімен өткен түн менің шырағым емес.
Сізбен түн - сіз ән айта аласыз.
Өте әдемі: Құмды түкірік.
Жұлдыздар.
Түн.
Және бос тор.
Әдемі, әдемі, әдемі…
Толқындағы алтындай.
Мен жұлдыздай ілуімді сұрамадым,
Бірақ сен мені сындырдың.
Әдемі, әдемі, әдемі…
Үлпілдек және қорғасын.
Түнде жауған жаңбыр сияқты - жылау,
Махаббаттан қалған тыртық сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз