Корявый танец - Александр Новиков

Мне день прожить – какой пустяк!

–

Но в нем всего мне было мало.

Через дорогу был кабак,

Там громко музыка играла.

Казалось, мне дорожки нет

Ни мостовой туда, ни лунной.

Но музыкант играл куплет

И душу рвал, как рвутся струны.

И я пришел, уставил штоф,

Готов на всякую отраду.

И только был я не готов

К ее чарующему взгляду.

Но музыкант играл куплет –

Как будто был мне на подмоге.

Из всех дорог прямее нет,

Когда несут к ней сами ноги.

Нам руки были как силки.

Ночь не бывает навсегда.

Под утро мы как голубки

С ней разлетелись – кто куда.

Душой поранившись слегка,

Прошлись по острому ножу.

Есть что-то в песнях кабака

И в танце, что для куражу.

Ах, где ты, где ты от стыда румянец,

Когда желанья входят нагишом?

Мы танцевали с ней корявый танец –

Всем было плохо!

–

А нам с ней было хорошо.

Мен бір күн өмір сүремін - бұл қандай ұсақ-түйек!

-

Бірақ бұл мен үшін жеткіліксіз болды.

Жолдың арғы жағында таверна болды

Қатты музыка ойнап тұрды.

Менің жолым жоқ сияқты көрінді

Ол жерде тротуар да, ай сәулесі де жоқ.

Бірақ музыкант өлеңді ойнады

Жібі үзілгендей жанды да жыртты.

Мен келдім, дамаск қойдым,

Кез келген қуанышқа дайын.

Тек мен дайын емес едім

Оның сиқырлы көзқарасына.

Бірақ музыкант өлең ойнады -

Ол маған көмектесіп тұрғандай.

Барлық жолдардан түзу жоқ,

Аяқтар өздері оған апарған кезде.

Қолымыз тұзақтай болды.

Түн мәңгі емес.

Таңертең біз көгершін сияқтымыз

Олар онымен бірге тарап кетті - кім қайда барады.

Жан аздап ауырады,

Өткір пышақпен жүрді.

Тавернаның әндерінде бір нәрсе бар

Ал биде, ол батылдық үшін.

Әй, қайдасың, ұяттан қызарып қайдасың,

Қалаулар қашан жалаңаш кіреді?

Біз онымен ыңғайсыз би биледік -

Барлығы жаман болды!

-

Ал біз онымен жақсы болдық.