Кляузник-сосед - Александр Новиков
С переводом

Кляузник-сосед - Александр Новиков

  • Альбом: Вези меня, извозчик (оригинальная запись)

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:32

Төменде әннің мәтіні берілген Кляузник-сосед , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Кляузник-сосед "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Кляузник-сосед

Александр Новиков

Оригинальный текст

Куда девался кляузник-сосед?

Жить без него берет меня кручина —

Ведь на меня давно управы нет.

Такая вот для кляузы причина.

Ведь на меня давно управы нет.

Такая вот для кляузы причина.

Куда девался кляузник-сосед?

Он так писал красиво и с отвагой.

И в нашем жэке общий туалет

Всегда располагал его бумагой.

И в нашем жэке общий туалет

Всегда располагал его бумагой.

Я по незнанью вслух читал стихи

И тяжело ему поранил душу,

Но он из них не понял ни строки

И только зря натер о стену уши.

Но он из них не понял ни строки

И только зря натер о стену уши.

Куда девался кляузник-сосед?

Он весь наш быт знал точно и подробно,

Он даже знал, что вату за корсет

Кладет соседка Клавдия Петровна.

Он даже знал, что вату за корсет

Кладет соседка Клавдия Петровна.

И уж откуда выудил он весть,

Что два соседа балуют фарцовкой

И не совсем приличную болезнь

Лечили незаконно марганцовкой?

И не совсем приличную болезнь

Лечили незаконно марганцовкой?

Куда девался кляузник-сосед?

Ведь без него забудут в нашем жэке,

А ведь у нас таких законов нет,

Ну, чтоб совсем забыть о человеке.

А ведь у нас таких законов нет,

Ну, чтоб совсем забыть о человеке.

Он был к порядку рвеньем обуян,

И правота его неоспорима —

Когда наш дворник падал в стельку пьян,

Он говорил: «Не проходите мимо!»

Когда наш дворник падал в стельку пьян,

Он говорил: «Не проходите мимо!»

Проигрыш

«Соседи снизу едут на курорт…

А те, что сверху, выражались грубо…

За стенкой слева сделают аборт…

А тем, что справа, будут дергать зубы!»

За стенкой слева сделают аборт…

А тем, что справа, будут дергать зубы!"

Куда ж девался ты, ядрена мать?

Мы ждем тебя по пятницам и средам.

Мы друг о друге стали мало знать,

Скорее подыщите нам соседа!

Мы друг о друге стали мало знать,

Скорее подыщите нам соседа!

Перевод песни

Жалақор көрші қайда кетті?

Онсыз өмір сүру мен үшін бұралуды қажет етеді -

Өйткені, мен көптен бері бақылауда болмадым.

Жала жабудың себебі осындай.

Өйткені, мен көптен бері бақылауда болмадым.

Жала жабудың себебі осындай.

Жалақор көрші қайда кетті?

Ол сондай әдемі және батыл жазды.

Ал біздің саятшылықта ортақ дәретхана бар

Әрқашан оның қағазы болды.

Ал біздің саятшылықта ортақ дәретхана бар

Әрқашан оның қағазы болды.

Өлеңді білмей дауыстап оқыдым

Оның жанын қатты жаралады,

Бірақ олардың бір жолын да түсінбеді

Ал ол тек қана құлағын қабырғаға ысқылай берді.

Бірақ олардың бір жолын да түсінбеді

Ал ол тек қана құлағын қабырғаға ысқылай берді.

Жалақор көрші қайда кетті?

Ол біздің бүкіл өмірімізді нақты және егжей-тегжейлі білді,

Ол тіпті корсет үшін мақтаның не екенін білетін

Көршісі Клавдия Петровна қояды.

Ол тіпті корсет үшін мақтаның не екенін білетін

Көршісі Клавдия Петровна қояды.

Ал ол жаңалықты қайдан алды,

Екі көршінің фарцовкаға ергені

Және мүлдем лайықты ауру емес

Калий перманганатымен заңсыз өңделген бе?

Және мүлдем лайықты ауру емес

Калий перманганатымен заңсыз өңделген бе?

Жалақор көрші қайда кетті?

Өйткені, онсыз олар біздің үйде ұмытады,

Бірақ бізде ондай заңдар жоқ.

Адамды мүлдем ұмыту үшін.

Бірақ бізде ондай заңдар жоқ.

Адамды мүлдем ұмыту үшін.

Тапсырыс беруге құлшынған,

Оның дұрыстығы даусыз -

Біздің сыпырушы ішімдікке мас болған кезде,

Ол: «Өтпе!» - деді.

Біздің сыпырушы ішімдікке мас болған кезде,

Ол: «Өтпе!» - деді.

жоғалту

«Төменгі қабаттағы көршілер курортқа барады...

Ал жоғарыдағылар дөрекі сөйледі...

Сол жақтағы қабырғаның артында олар түсік жасатады ...

Ал оң жақтағылар тісін жұлып алады!».

Сол жақтағы қабырғаның артында олар түсік жасатады ...

Ал оң жақтағылар тістерін жұлып алады!»

Қайда кеттіңіз, қайратты ана?

Сіздерді жұма және сәрсенбі күндері күтеміз.

Біз бір-біріміз туралы аз біле бастадық,

Бізге көрші табыңыз!

Біз бір-біріміз туралы аз біле бастадық,

Бізге көрші табыңыз!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз