Капкан - Александр Новиков

Она проходила рядом,

Себе улыбалась мило.

А я стрелял в нее взглядом,

Но все выходило – мимо.

И был он похож на пулю,

На полный огня снаряд.

Но взгляд мой попал в другую

Несколько раз подряд.

К обрыву, вдоль самых кромок –

И вот, мы уже в полете.

Бывает удачным промах,

Которого вы не ждете.

Как будто «бенгальским» с бала

Сверкнул ее взгляд, крича,

И с первого раза попала.

И вот она, у плеча.

Та осень была колючей –

В ней золото не горело.

– Нам выпал красивый случай, –

Сказала она, как спела.

Прости и прощай.

Так надо.

И помни, других любя –

Я тоже стреляла взглядом

В другого, а не в тебя.

Босиком на ноже мысли пляшут кан-кан,

Задувают свечу.

Ее руки на шее моей – капкан,

Из которого – не хочу.

Ол өтіп кетті

Ол өзіне тәтті күлді.

Мен оған бір қарадым,

Бірақ бәрі шықты - арқылы.

Және ол оқ сияқты көрінді

Толық атыс снарядында.

Бірақ менің көзқарасым басқаға түсті

Бірнеше рет қатарынан.

Жартасқа дейін, ең шетінде -

Ал қазір біз ұшудамыз.

Бақытты ару бар

Сіз күтпеген нәрсе.

Доптан «бенгал» шыққандай

Оның көздері жыпылықтап, айқайлап,

Және бірінші рет соқты.

Міне, ол иығында.

Сол күз тікенді болды -

Ол алтынды күйдірмеді.

- Бізде тамаша мүмкіндік болды, -

Ол ән айтып отырып айтты.

Кешіріңіз және қош болыңыз.

Солай керек.

Есіңізде болсын, басқаларды жақсы көру -

Мен де қарап қалдым

Басқада, сенде емес.

Пышақ үстінде жалаң аяқ, ойлар билейді,

Олар шамды сөндіреді.

Оның қолдары менің мойнымда - тұзақ,

Одан мен қаламаймын.