Голубок - Александр Новиков
С переводом

Голубок - Александр Новиков

  • Альбом: Концерт в Государственном кремлевском дворце - 2015

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:24

Төменде әннің мәтіні берілген Голубок , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Голубок "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Голубок

Александр Новиков

Оригинальный текст

Мир звенел победным маршем

И цветные видел сны.

Ей хотелось быть постарше

Аж на целых две весны.

Ну, а мне как на картинке,

Перекрасить мир в своё,

И податься к той блондинке,

И с порога взять её.

А в небе белый голубок, пёрышком парящий,

Ищет пару, ищет пару — ту, что быть должна.

А над ним — бумажный змей — он не настоящий,

Потому, что змею в небе пара не нужна.

А потом под звуки ночи

От блондинки брёл к другой —

Её юбки — всех короче —

Мне маячили ногой.

Все духи в одном флаконе,

Мир окрестный беленя,

Оживали на балконе

И спадали на меня.

А в небе белый голубок, пёрышком парящий,

Ищет пару, ищет пару, облетает свет.

А над ним — бумажный змей — он не настоящий,

И поэтому для змея пары в небе нет.

Летний дождь сбивает звуки

И смывает как слеза.

Расцепились наши руки

И упали в пол глаза.

Доиграла, как пластинка,

И оставила клише

Эта самая блондинка

Белым пёрышком в душе.

А в небе белый голубок, пёрышком парящий,

Ищет пару, ищет пару на лихой петле.

А над ним — бумажный змей — он не настоящий,

Потому, что настоящий тот, что на земле…

Перевод песни

Дүние жеңіс маршын шырқады

Ал мен түрлі-түсті түс көрдім.

Ол үлкенірек болғысы келді

Екі тұтас көктем үшін.

Мен суреттегідеймін,

Әлемді өзіңіздікіне қайта салыңыз

Ал мына аққұбаға барыңыз

Және оны табалдырықтан алыңыз.

Аспанда ақ көгершін, қауырсындай қалықтап,

Жұп іздеу, жұп іздеу - болуы керек.

Ал оның үстінде батпырауық - бұл шынайы емес,

Өйткені аспандағы жыланға жұп керек емес.

Сосын түнгі дыбыстарға

Аққұбадан екіншісіне көшті -

Оның юбкалары ең қысқа -

Олар менің аяғымды алды.

Барлық парфюмерия бір бөтелкеде

Айнала ақ,

Балконда тұратын

Және олар маған құлады.

Аспанда ақ көгершін, қауырсындай қалықтап,

Ерлі-зайыптыларды іздеп, жұпты іздеп, бүкіл әлемді ұшады.

Ал оның үстінде батпырауық - бұл шынайы емес,

Демек, көкте батпырауық үшін жұп жоқ.

Жазғы жаңбыр дыбыстарды басады

Және көз жасы сияқты жуылады.

Қолымыз ілінді

Және олар көздің астына түсті.

Рекорд сияқты ойнады

Және клише қалдырды

Мынау аққұба

Ақ қауырсын жанның.

Аспанда ақ көгершін, қауырсындай қалықтап,

Ерлі-зайыптыларды іздеуде, жұптарды іздеуде.

Ал оның үстінде батпырауық - бұл шынайы емес,

Өйткені шыны жер бетінде...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз