Төменде әннің мәтіні берілген Екатеринблюз , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Оркестр ночного города…
В нём звуки живут в тесноте.
Разбрасывается гордо
Осколками дискотек…
Включайте же всё на полную
Немедленно и сейчас!
Я музыкой город наполню.
А музыка вся про нас.
И к церковке на подходе я Притихну, остепенюсь…
Здесь Бог мне послал мелодию…
Екатеринблюз…
Он знает, что все мы спятили,
Оглохли в один присест.
И в память нам всем распятием
Сутулится сирый крест.
И я на него юродиво
До драных колен молюсь…
Молитвою мне мелодия
Екатеринблюз…
Прозрачный он и упрямый —
Не впишут его в листы.
Я девочке лучшей самой
В него заверну цветы.
Грозятся уйти, уходят ли —
Я всё равно остаюсь.
Как нота из той мелодии…
Екатеринблюз…
Түнгі қалалық оркестр...
Онда дыбыстар жақын жерде тұрады.
Мақтанышпен тарап кетті
Дискотека сынықтары...
Барлығын толығымен қосыңыз
Бірден және қазір!
Мен қаланы музыкамен толтырамын.
Ал музыканың бәрі бізге қатысты.
Ал шіркеуге бара жатқанда мен тынышталамын, жайғасамын ...
Міне, Құдай маған бір әуен жіберді...
Екатеринблуз…
Ол бәріміздің жынды екенімізді біледі,
Олар бір отырыста саңырау болып қалды.
Және бәріміздің есімізге айқышпен
Сұр крест еңкейеді.
Ал мен оған ақымақтықпен
Мен жыртылған тізелеріме дұға етемін ...
Маған дұға әуен
Екатеринблуз…
Ол мөлдір және қыңыр -
Олар оны парақтарға жазбайды.
Мен ең жақсы қызбын
Мен оған гүлдерді орап аламын.
Олар кетемін деп қорқытады, кете ме -
Мен әлі тұрамын.
Сол әуеннің нотасы сияқты...
Екатеринблуз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз