Девочка из лета - Александр Новиков
С переводом

Девочка из лета - Александр Новиков

  • Альбом: Концерт в Государственном кремлевском дворце - 2015

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:10

Төменде әннің мәтіні берілген Девочка из лета , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Девочка из лета "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Девочка из лета

Александр Новиков

Оригинальный текст

Грянет ночь глухим дуплетом

Над погашенным двором,

А бумага вспомнит лето

Под блуждающим пером.

Ветер листья в злые клочья

Растерзает во хмелю.

Вот, теперь я знаю точно:

Я опять тебя люблю.

Вспомнил я про это,

Остальное показалось — суета.

Девочка из лета.

Девочка из лета-та-та-та-та…

Всё — как снилось, увлекая,

Так чего же надо мне?

Ты красивая такая

Танцевала при луне.

Под свирели, под басы ли,

Там, где нынче тишина,

И следы твои босые

Смыла теплая волна.

Вспомнил я про это,

Остальное показалось — суета.

Девочка из лета.

Девочка из лета-та-та-та-та…

И в руке, как нож холодный,

Я сжимал ее билет,

И змеюкой подколодной

Выползал прощальный бред,

И держала, как злой заступ,

Пыльный поручень рука

Милой девочки глазастой

До последнего гудка.

Вспомнил я про это,

Остальное показалось — суета.

Девочка из лета.

Девочка из лета-та-та-та-та…

Двор безмолвный, мне бы впору

Заблажить по всей ночи:

— Где украсть, какому вору,

От души ее ключи?!

Под аккорды, под куплеты

Чей забор перемахнуть,

Чтобы девочку из лета

Хоть на миг опять вернуть?

Вспомнил я про это,

Остальное показалось — суета.

Девочка из лета.

Девочка из лета-та-та-та-та…

Перевод песни

Түн саңырау дубльде шығады

Сөнген ауланың үстінде

Ал қағаз жазды есте сақтайды

Кезбе қауырсынның астында.

Жел зұлымдықпен кетеді

Құлмақтарға жырту.

Міне, енді мен нақты білемін:

Мен сені қайтадан сүйемін.

Ол туралы есіме түсті

Қалғаны бос әурешілік сияқты көрінді.

Жаздан келген қыз.

Жазғы-та-та-та-тадан келген қыз...

Барлығы - арман сияқты, баурап алатын,

Сонда маған не керек?

Сен сондай әдемісің

Ай сәулесінде биледі.

Құбырлардың астында, баздардың астында,

Қазір қайда тыныштық

Ал сіздің ізіңіз бос

Жылы толқынмен шайып кетті.

Ол туралы есіме түсті

Қалғаны бос әурешілік сияқты көрінді.

Жаздан келген қыз.

Жазғы-та-та-та-тадан келген қыз...

Менің қолымда суық пышақ сияқты,

Мен оның билетін қыстым

Ал палубаның астында жылан

Қоштасу сандырағы шықты,

Жаман күрек сияқты ұсталды,

Шаңды тұтқа

Сүйкімді қыз үлкен көзді

Соңғы сигналға дейін.

Ол туралы есіме түсті

Қалғаны бос әурешілік сияқты көрінді.

Жаздан келген қыз.

Жазғы-та-та-та-тадан келген қыз...

Аула тып-тыныш, сыйып едім

Түні бойы азғыру үшін:

- Қайда ұрлық, қандай ұры,

Оның жанының кілттері?!

Аккордтардың астына, өлең жолдарының астына

Кімнің қоршауынан секіру керек

Жаздан келген қызға

Кем дегенде бір сәтке қайта оралу керек пе?

Ол туралы есіме түсті

Қалғаны бос әурешілік сияқты көрінді.

Жаздан келген қыз.

Жазғы-та-та-та-тадан келген қыз...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз