Төменде әннің мәтіні берілген Чулочек , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Вышел я из метро
И пошёл по центральной дороге
И случайно в толпе
Уронил свой большой кошелёк.
А как поднял глаза,
Увидал эти самые НОГИ
И я понял что нету на свете
Красивее ног.
Чулочек расписной —
Такой не спрясть ни в жизнь,
А я насквозь блатной,
Вчера откинувшись;
А я насквозь блатной,
Вчера откинувшись.
Я сказал ей слова,
И она улыбнулась мне мило,
Как должна улыбаться
Однажды злодейка-судьба.
И внутри у меня что-то
Больно и сладко заныло,
И в мозгах приключилась
Какая-то прямо стрельба.
Чулочек был на ней —
Глаз прямо не отвесть,
А я блатных блатней
На пантомимах весь,
А я блатных блатней
На пантомимах весь
И пошёл я за ней,
И глядел, и глядел ей Тайком в полу.
И она повела меня так,
Как проводят слепых.
И когда чем-то твёрдым
В парадном мне дали по кумполу,
Эти милые ножки изящно
Мне пнули поддых.
Чулочек был цветной,
А фраеров лишка.
А я насквозь блатной
Взял всех на «пёрышко»,
А я насквозь блатной
Взял всех на «пёрышко».
И сирены вокруг, и огни
Замигали, как в цирке.
А потом как обычно,
Что даже рассказывать лень.
Но когда я шагал
Коридором знакомой Бутырки,
Вспоминал почему-то
Лишь этот сиреневый день.
Чулочек тот смешной,
Что по ноге плющём.
А я насквозь блатной —
На десять лет ещё;
А я насквозь блатной —
На десять лет ещё.
Чулочек тот смешной,
Что по ноге плющём.
А я насквозь блатной —
На десять лет ещё;
А я насквозь блатной —
На десять лет ещё…
Мен метродан шықтым
Және орталық жолдың бойымен жүрді
Көпшілікте кездейсоқ
Үлкен әмиянымды тастап кетті.
Және ол көзін қалай көтерді
Мен мына аяқтарды көрдім
Ал мен жоқ екенін түсіндім
Әдемі аяқтар.
Боялған шұлық -
Өмірде мұндайды жасыра алмайсың,
Ал мен бұзақымын,
Кеше арқа сүйеу;
Ал мен бұзақымын,
Кеше арқа сүйеп.
Мен оған сөздерді айттым
Ол маған тәтті күлді,
Қалай күлу керек
Бір күні жауыз тағдыр.
Ал ішімде бірдеңе бар
Ол ауырады және ол тәтті ауырады,
Және мида болды
Кейбір тікелей түсірілім.
Шұлық оның үстінде болды -
Көзіңізді тік қарамаңыз
Ал мен ұры содырлармын
Барлығы пантомимада,
Ал мен ұры содырлармын
Барлығы пантомимада
Ал мен оның соңынан ердім
Ол жерге қарап, оған жасырын қарады.
Ал ол мені осылай жетектеп жүрді
Соқырларды қалай жетелейді.
Және қатты нәрсе болғанда
Алдыңғы есікте олар маған құмпол берді,
Бұл әдемі аяқтар әдемі
Олар мені тынысымнан қуып жіберді.
Шұлық түсті болды
Әрі бауырластар тым көп.
Ал мен бастан-аяқ бұзақымын
Барлығын «қауырсынға» алды,
Ал мен бастан-аяқ бұзақымын
Ол барлығын «қауырсынға» алды.
Айналада сиреналар, шамдар
Олар цирктегідей жыпылықтады.
Содан кейін, әдеттегідей,
Тіпті айтуға тым жалқау.
Бірақ мен жүргенде
Таныс Бутырканың дәлізі,
Неге екені белгісіз есімде
Тек осы сирень күні.
Бұл шұлық күлкілі
Аяқтағы шырмауық дегеніміз не.
Ал мен бұзақымын -
Тағы он жылға;
Ал мен бұзақымын -
Тағы он жыл.
Бұл шұлық күлкілі
Аяқтағы шырмауық дегеніміз не.
Ал мен бұзақымын -
Тағы он жылға;
Ал мен бұзақымын -
Тағы он жыл...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз