Бабушка с косой - Александр Новиков
С переводом

Бабушка с косой - Александр Новиков

Альбом
Хулиганские песни
Язык
`орыс`
Длительность
193570

Төменде әннің мәтіні берілген Бабушка с косой , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Бабушка с косой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Бабушка с косой

Александр Новиков

Оригинальный текст

Непутёв я с детства был, колот был и резан,

Комсомольских активистов ножичком пугал,

Ах, как девочек любил, коль бывал нетрезвым,

В общем, очень видным был, как в глазу фингал.

Дальше было так невмочь, сел я очень быстро,

А когда вернусь назад знал один лишь Бог,

И от радости всю ночь пели активисты,

А ещё желали мне, чтоб скорее сдох.

Ах, жизнь моя, тесьма с чёрной полосой,

А лучше пусть тюрьма, чем бабушка с косой.

Плакала тюрьма, а то смеялася,

А бабушка с косой за мной гонялася.

Будто высучили мне на недоброй прялке

Путь, где бродят две старухи страшного страшней,

И играл я как во сне с ними в догонялки,

И метался как чумной между двух огней.

Ах, жизнь моя, тесьма с чёрной полосой,

А лучше пусть тюрьма, чем бабушка с косой.

Плакала тюрьма, а то смеялася,

А бабушка с косой за мной гонялася.

На казённые дома путались названья,

Год-другой и вот опять в новом месте я,

Получилось, что тюрьма вроде как призванье,

Ну, а бегать от неё профессия моя.

Ах, жизнь моя, тесьма с чёрной полосой,

А лучше пусть тюрьма, чем бабушка с косой.

Плакала тюрьма, а то смеялася,

А бабушка с косой за мной гонялася.

Ах, жизнь моя, тесьма с чёрной полосой,

А лучше пусть тюрьма, чем бабушка с косой.

Плакала тюрьма, а то смеялася,

А бабушка с косой за мной гонялася.

Перевод песни

Бала кезімнен бейбақпын, пышақтап, кескен,

Мен комсомол белсенділерін пышақпен қорқыттым,

О, ол мас болғаннан бері қыздарды қалай жақсы көрді,

Жалпы, бұл көзге қара көз сияқты өте көрнекті болды.

Содан кейін бұл шыдамсыз болды, мен өте тез отырдым,

Ал мен қайтып келгенде, бір Құдай білді,

Ал белсенділер түні бойы қуанышпен ән айтты,

Олар да менің тезірек өлуімді тіледі.

Әй, өмірім, қара жолақты өрім,

Ал орақ ұстаған әжеден гөрі түрменің болғаны жақсы.

Түрме жылап, сосын күлді,

Ал қолында орақ әжем мені қуып келе жатты.

Олар маған мейірімсіз айналмалы дөңгелекте айтқан сияқты

Ең қорқынышты екі кемпір жүретін жол,

Мен олармен армандағыдай қуып шықтым,

Екі оттың арасына індеттей жүгірді.

Әй, өмірім, қара жолақты өрім,

Ал орақ ұстаған әжеден гөрі түрменің болғаны жақсы.

Түрме жылап, сосын күлді,

Ал қолында орақ әжем мені қуып келе жатты.

Мемлекеттік үйлердің атаулары шатастырылды,

Бір-екі жыл, мен тағы да жаңа жердемін,

Түрме кәсіп сияқты болып шықты,

Одан қашу – менің мамандығым.

Әй, өмірім, қара жолақты өрім,

Ал орақ ұстаған әжеден гөрі түрменің болғаны жақсы.

Түрме жылап, сосын күлді,

Ал қолында орақ әжем мені қуып келе жатты.

Әй, өмірім, қара жолақты өрім,

Ал орақ ұстаған әжеден гөрі түрменің болғаны жақсы.

Түрме жылап, сосын күлді,

Ал қолында орақ әжем мені қуып келе жатты.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз