Взгляд твой – это просто Америка! - Александр Малинин

Не знал Колумб, когда он плыл

Вдоль берега, вдоль берега,

Что он нашел, что он открыл

Америку, Америку.

И я не знал, как он не знал,

Кто ты для меня.

Я мимо плыл, но голос вдруг

Прокричал: «Земля!»

Взгляд твой — это просто Америка,

Звезды дальнего берега

Манят нас, светят нам.

Знаю, я нашел свою истину,

И тебя, друг единственный,

Я не отдам.

Настанет час, и небеса,

Как занавес, опустятся.

Я попрошу: «Прими, Господь,

Двух путников, двух путников».

Он лодку даст и скажет нам:

«Впереди земля!»

Мы поплывем, и я влюблюсь

Снова лишь в тебя.

Взгляд твой — это просто Америка,

Звезды дальнего берега

Манят нас, светят нам.

Знаю, я нашел свою истину,

И тебя, друг единственный,

Я не отдам.

Взгляд твой — это просто Америка,

Звезды дальнего берега

Манят нас, светят нам.

Знаю, я нашел свою истину,

И тебя, друг единственный,

Я не отдам.

Колумб қай кезде жүзгенін білмеді

Жағалауда, жағалауда

Ол не тапты, не ашты

Америка, Америка.

Ал оның қалай білмегенін білмедім

Сен маған кімсің.

Мен өтіп кеттім, бірақ кенет дауыс шықты

Ол: «Жер!» деп айқайлады.

Сіздің көзқарасыңыз тек Америка

Алыстағы жағадағы жұлдыздар

Олар бізді шақырады, бізге жарқырайды.

Мен өз шындығымды тапқанымды білемін

Ал сен, менің жалғыз досым,

Мен берілмеймін.

Сағат келеді, аспан,

Перде сияқты олар құлап кетеді.

Мен сұраймын: «Қабыл ал, Раббым,

Екі саяхатшы, екі саяхатшы.

Ол бізге қайық беріп:

«Алға қон!»

Біз жүземіз, мен ғашық боламын

Тағы да тек сенде.

Сіздің көзқарасыңыз тек Америка

Алыстағы жағадағы жұлдыздар

Олар бізді шақырады, бізге жарқырайды.

Мен өз шындығымды тапқанымды білемін

Ал сен, менің жалғыз досым,

Мен берілмеймін.

Сіздің көзқарасыңыз тек Америка

Алыстағы жағадағы жұлдыздар

Олар бізді шақырады, бізге жарқырайды.

Мен өз шындығымды тапқанымды білемін

Ал сен, менің жалғыз досым,

Мен берілмеймін.