Төменде әннің мәтіні берілген Печали свет , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
Я украшу стихи неумелыми нотами,
И забьется романс в предзакатных лучах,
И кружением пчел над медовыми сотами
Закружится печаль, об ушедшем печаль.
Припев:
Печали свет из лабиринтов памяти,
Печали цвет размыто-голубой.
А наша жизнь стоит на паперти
И просит о любви с протянутой рукой.
Свой щедрой души ты открой сундук кованый,
Может, где-то на дне не потрачен лежит
Нашей прежней любви грошик старенький, — ломаный,
В нем былая печаль, отражаясь, дрожит.
Припев:
Печали свет из лабиринтов памяти,
Печали цвет размыто-голубой.
А наша жизнь стоит на паперти
И просит о любви с протянутой рукой.
На гитаре меж струн пусть свивает паук паутину,
Листья памятных лет пусть порывистый ветер сорвет.
Живописец -«любовь» нарисует другую картину,
В цвет размыв-голубой непременно ее обведет.
Припев:
Печали свет из лабиринтов памяти,
Печали цвет размыто-голубой.
А наша жизнь стоит на паперти
И просит о любви с протянутой рукой.
Проигрыш.
А наша жизнь стоит на паперти
И просит о любви с протянутой рукой.
И просит о любви с протянутой рукой.
И просит о любви с протянутой рукой.
Өлеңдерді беймаза ноталармен безендіремін,
Ал романтика күн батқанға дейінгі сәулелерде соғылады,
Ал бал ұяларының үстінде айналатын аралар
Мұң айналады, кеткен мұң туралы.
Хор:
Жад лабиринттерінен мұң нұры,
Қайғы түсі бұлдыр көк.
Ал біздің өміріміз подъезде
Және қолын созып махаббатты сұрайды.
Кеудемді жанның жасанды кеудесін аш,
Түбінде бір жерде жұмсалмаған шығар
Біздің бұрынғы махаббатымыз ескі тиын, бұзылған,
Онда бұрынғы мұң, шағылысады, дірілдейді.
Хор:
Жад лабиринттерінен мұң нұры,
Қайғы түсі бұлдыр көк.
Ал біздің өміріміз подъезде
Және қолын созып махаббатты сұрайды.
Гитарада ішектер арасындағы өрмекші тор тоқсын,
Естен кетпес жылдардың жапырақтарын екпінді жел жұлсын.
Суретші - «махаббат» басқа сурет салады,
Бұлыңғыр көк түс оны міндетті түрде айналдырады.
Хор:
Жад лабиринттерінен мұң нұры,
Қайғы түсі бұлдыр көк.
Ал біздің өміріміз подъезде
Және қолын созып махаббатты сұрайды.
Жеңілу.
Ал біздің өміріміз подъезде
Және қолын созып махаббатты сұрайды.
Және қолын созып махаббатты сұрайды.
Және қолын созып махаббатты сұрайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз