Төменде әннің мәтіні берілген Поручик Голицын , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
Четвертые сутки пылают станицы,
Потеет дождями донская земля.
Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина.
Мелькают Арбатом знакомые лица,
С аллеи цыганки заходят в кабак.
Подайте бокалы, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина.
А где-то ведь рядом проносятся тройки,
Увы, не понять нам, в чем наша вина.
Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, седлайте коня.
А в сумерках кони проносятся к яру,
Ну что загрустили, мой юный корнет.
А в комнатах наших сидят комиссары
И девочек наших ведут в кабинет.
Над Доном угрюмым идем эскадроном,
На бой вдохновляет Россия – страна.
Раздайте патроны, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, надень ордена!
Ах, русское солнце, великое солнце,
Корабль “Император” застыл, как стрела…
Поручик Голицын, а может вернемся,
Зачем нам, поручик, чужая земля.
Төртінші күн ауылдар өртеніп жатыр,
Дон жері жаңбырмен терлеп жатыр.
Көңіліңізді түсірмеңіз, лейтенант Голицын,
Корнет Оболенский, шарап құйыңыз.
Арбатта таныс жүздер жыпылықтайды,
Аллеядан сығандар тавернаға кіреді.
Стакандарға қызмет етіңіз, лейтенант Голицын,
Корнет Оболенский, шарап құйыңыз.
Бір жерде, ақыр соңында, үштіктер жүгіріп келеді,
Әттең, өзіміздің кінәміз не екенін түсінбейміз.
Көңіліңізді түсірмеңіз, лейтенант Голицын,
Корнет Оболенский, атыңды ерттеп ал.
Ал ымыртта аттар Ярға асығады,
Өкінішті, менің жас корнетім.
Ал біздің бөлмелерде комиссарлар отыр
Ал қыздарымызды кеңсеге апарады.
Мұңды Донның үстінде біз эскадрильямен барамыз,
Ресей, ел, күресуге шабыттандырады.
Патрондарды таратыңыз, лейтенант Голицын,
Корнет Оболенский, тапсырыс беріңіз!
О, орыс күні, ұлы күн,
«Император» кемесі жебедей қатып қалды...
Лейтенант Голицын, мүмкін қайтеміз
Бөтен жер бізге не үшін керек, лейтенант.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз