Төменде әннің мәтіні берілген Снежный вальс , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
Всю ночь мели снега, качали берега.
Качали небеса скрипучих лестниц голоса.
А город в снах кружил и грезилось ему,
Что ты рукой с перил сметаешь снег в Неву.
Припев:
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Качались фонари под музыку любви,
Как замок на песке качался мир на волоске.
И я тонул в глазах, как в Невской глубине —
И не было назад, пути тебе и мне.
Припев:
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Түні бойы қар күреп, жағалар тербелді.
Сықырлаған дауыс баспалдақтарының аспаны тербелді.
Қала армандап, оны армандады,
Сіз өз қолыңызбен қоршаудан Неваға қарды сыпырып жатырсыз.
Хор:
Қарлы вальс көшелердің қоймаларымен ұшты,
Ал Петербург сіздің көзіңізге қарады;
Ақ борандар қайтып келген сияқты,
Махаббат әуенін қанат қағады.
Шамдар махаббат әуенімен тербелді,
Құмдағы қамалдай, жіппен тербелді дүние.
Мен Неваның тереңдігіндегідей көзге батып кеттім -
Ал сіз бен маған кері жол болмады.
Хор:
Қарлы вальс көшелердің қоймаларымен ұшты,
Ал Петербург сіздің көзіңізге қарады;
Ақ борандар қайтып келген сияқты,
Махаббат әуенін қанат қағады.
Ақ борандар қайтып келген сияқты,
Махаббат әуенін қанат қағады.
Қарлы вальс көшелердің қоймаларымен ұшты,
Ал Петербург сіздің көзіңізге қарады;
Ақ борандар қайтып келген сияқты,
Махаббат әуенін қанат қағады.
Ақ борандар қайтып келген сияқты,
Махаббат әуенін қанат қағады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз