Төменде әннің мәтіні берілген Вы просите песен , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
Вы просите песен, их нет у меня –
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце холодное бьется,
Что с песнями кончить пора.
А новых я песен совсем не пою,
Старые петь избегаю, -
Тревожат они душу больную мою,
И с ними, ах, с ними сильней я страдаю.
Что с песнями кончить пора.
Вы просите песен, их нет у меня –
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце усталое бьется,
Что с песнями кончить пора.
Сіз ән сұрайсыз, менде олар жоқ -
Жүрегімде қаншама мұң бар.
Сондай қызықсыз, қайғылы өмір
Баяу соғады суық жүрек,
Әндерді аяқтайтын кез келді.
Мен мүлдем жаңа әндер айтпаймын,
Мен ескі әндерді айтудан аулақпын, -
Олар менің ауру жанымды алаңдатады,
Ал олармен, а, мен олармен көбірек қиналамын.
Әндерді аяқтайтын кез келді.
Сіз ән сұрайсыз, менде олар жоқ -
Жүрегімде қаншама мұң бар.
Сондай қызықсыз, қайғылы өмір
Шаршаған жүрек осылай баяу соғады,
Әндерді аяқтайтын кез келді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз