Төменде әннің мәтіні берілген Твои глаза , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
Снова обида в сердце твоем пригрелась,
Снова в словах твоих промелькнула ревность.
Значит, пора с гитарою песню нам вспомнить старую.
Плечи обнять и заново спеть для тебя одной.
Припев:
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Все, о чем болтают твои подруги,
Все, сама ты знаешь, пустые звуки.
Жди меня днем и вечером, жди и опять на плечи нам
Лягут, как ветры встречные, песни моей слова.
Припев:
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Проигрыш.
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад, меня всегда вернут назад,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Тағы да жүрегіңде реніш жылады,
Сөздеріңнен тағы да қызғаныш өтті.
Ендеше ескі әнді гитарамен еске алатын кез келді.
Иықтарыңызды құшақтап, жалғыз өзіңіз үшін ән айтыңыз.
Хор:
Қайда барсам да, басымды жоғалтып,
Қандай жаңа ән тыңдасам да,
Әйелдерді қанша жақсы көрсем де,
Сенің көздерің мені әрқашан қайтарады.
Мен туралы не айтса да,
Қандай жақсы шарап ішсем де,
Қанша жел соғып тұрсам да,
Сенің көздерің мені әрқашан қайтарады.
Сіздің достарыңыздың бәрі туралы
Барлығы, сіз өзіңіз білесіз, бос дыбыстар.
Күндіз-түні күт мені, Күт, тағы да иығымызда
Құлайды, қарама-қарсы желдер сияқты, менің сөздерімнің әндері.
Хор:
Қайда барсам да, басымды жоғалтып,
Қандай жаңа ән тыңдасам да,
Әйелдерді қанша жақсы көрсем де,
Сенің көздерің мені әрқашан қайтарады.
Мен туралы не айтса да,
Қандай жақсы шарап ішсем де,
Қанша жел соғып тұрсам да,
Сенің көздерің мені әрқашан қайтарады.
Жеңілу.
Қайда барсам да, басымды жоғалтып,
Қандай жаңа ән тыңдасам да,
Әйелдерді қанша жақсы көрсем де,
Сенің көздерің мені әрқашан қайтарады.
Мен туралы не айтса да,
Қандай жақсы шарап ішсем де,
Қанша жел соғып тұрсам да,
Мені әрқашан қайтарады, мені әрқашан қайтарады
Сенің көздерің мені әрқашан қайтарады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз