Төменде әннің мәтіні берілген По дороге домой , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
По дороге домой не забудьте о самом главном —
Все должны вы вернуться к мамам по дороге домой.
Это выбор не твой, пусть поход будет самым славным,
Кто-то нас отобрал у мамы, тяжело ей одной.
Белая сирень — чудо-кружево,
Похудала от тоски да простужена.
Выживать нет сил, да положено,
Сына не принять за прохожего.
Ночи напролет, дело прошлое,
Ждет о нем лишь вести хорошие,
Голова зимой запорошена,
Сколько раз у Бога попрошено
Лишь хорошего.
Для него лишь хорошего.
По дороге домой знай, что есть человек на свете,
Для которого все мы дети, вспомни голос родной.
После боя отбой прохрипит командир устало,
И тебе будет сниться мама и дорога домой.
Үйге бара жатқанда, ең маңызды нәрсені ұмытпаңыз -
Үйге қайтып бара жатқанда бәріңіз аналарыңызға қайтуларыңыз керек.
Бұл таңдау сіздікі емес, науқан ең керемет болсын,
Бізді анамыздан біреу тартып алды, жалғыз оған қиын.
Ақ сирень - тамаша шілтер,
Сағыныштан арықтап, суық тиген.
Тірі қалуға күш жоқ, иә керек,
Баланы жолдан өткен адам деп қателеспе.
Түні бойы бұл өткен нәрсе
Ол туралы жақсы жаңалық күтемін,
Қыста басы жабылған
Құдайдан қанша рет сұралды
Тек жақсы.
Оған тек жақсылық.
Үйге бара жатқанда, дүниеде бір адам бар екенін біл,
Ол үшін бәріміз баламыз, туған үніңді есте сақта.
Ұрыс біткен соң командир шаршап айқайлайды,
Ал сіз анаңызды және үйге баратын жолды армандайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз