Очи чёрные - Александр Малинин

Очи черные, очи страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас!

Как боюсь я вас!

Знать увидел вас я в недобрый час!

Очи черные, жгуче пламенны!

И манят они в страны дальние,

Где царит любовь, где царит покой,

Где страданья нет, где вражды запрет!

Не встречал бы вас, не страдал бы так,

Я бы прожил жизнь улыбаючись.

Вы сгубили меня, очи черные,

Унесли навек мое счастье.

Очи черные, очи страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас!

Как боюсь я вас!

Знать увидел вас я в недобрый час!

Қара көздер, құмар көздер!

Көздер жанып тұрған және әдемі!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сенен қалай қорқамын!

Білемін, мен сені жағымсыз сағатта көрдім!

Көздер қара, жалындаған от!

Олар алыс елдерге шақырады,

Сүйіспеншілік орнаған жерде, тыныштық орнаған жерде,

Қасірет жоқ жерде, дұшпандыққа тыйым салынған жерде!

Кездеспегенімде бұлай қиналмас едім,

Мен күліп өмір сүрер едім.

Сен мені құрттың, қара көзді,

Олар менің бақытымды тартып алды.

Қара көздер, құмар көздер!

Көздер жанып тұрған және әдемі!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сенен қалай қорқамын!

Білемін, мен сені жағымсыз сағатта көрдім!