Төменде әннің мәтіні берілген Неловкий разговор , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
Вот и опять передо мною твои глаза, твое лицо,
Вот и опять мою дорогу с твоей нечаянно свело.
Припев:
— Ну, как живешь?
— По-старому.
— Ты счастлива?
— По-разному.
— Одна?
— Пока не замужем.
Неловкий разговор.
Мы осторожно произносим неосторожные слова.
И очень часто понимаем, что жизнь по-своему права.
Припев:
— Ну, как живешь?
— По-старому.
— Ты счастлива?
— По-разному.
— Одна?
— Пока не замужем.
Неловкий разговор.
И больше я спросить не смею и ты не поднимаешь век.
Стоит невидимой стеною меж нами третий человек.
Припев:
— Ну, как живешь?
— По-старому.
— Ты счастлива?
— По-разному.
— Одна?
— Пока не замужем.
Неловкий разговор.
— Ну, как живешь…
— Ты счастлива…
— Одна…
Неловкий разговор.
Неловкий разговор…
Неловкий разговор.
Міне, тағы да менің алдымда сенің көздерің, сенің жүзің,
Менің жолым тағы да сенің жолыңа кездейсоқ әкелінді.
Хор:
-Ал, сен қалай өмір сүресің?
- Ескі әдіс.
- Сен бақыттысың?
- Әр қалай.
- Бір?
— Әлі үйленбеген.
Ыңғайсыз әңгіме.
Біз абайсыз сөздерді мұқият айтамыз.
Біз өмірдің өзінше дұрыс екенін жиі түсінеміз.
Хор:
-Ал, сен қалай өмір сүресің?
- Ескі әдіс.
- Сен бақыттысың?
- Әр қалай.
- Бір?
— Әлі үйленбеген.
Ыңғайсыз әңгіме.
Ал мен енді сұрауға батылым бармайды, сен де қабағыңды көтермейсің.
Үшінші адам арамызда көрінбейтін қабырға сияқты тұр.
Хор:
-Ал, сен қалай өмір сүресің?
- Ескі әдіс.
- Сен бақыттысың?
- Әр қалай.
- Бір?
— Әлі үйленбеген.
Ыңғайсыз әңгіме.
-Қалай өмір сүресің...
- Сен бақыттысың…
- Бір…
Ыңғайсыз әңгіме.
Ыңғайсыз әңгіме...
Ыңғайсыз әңгіме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз