Төменде әннің мәтіні берілген Махно , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
— Что это за поле?
— Не знаю, мой атаман.
— А что это за город?
— Черт его знает, мой атаман.
— А что это за люди?
— Смерть, мой атаман.
На сабле плясала слеза, а гусарский мундир
Весь в семечках, как хутора Малоросса.
«Айвенго» небритой братвою зачитан до дыр,
Храп лошадей, в траве муравьи, да осы.
Припев:
Ты не пиши мне о любви, ведь сердце жжет воспоминанье.
Все наши детские страданья судьбою купаны в крови.
Оборвалась тугая нить, наш праздник так похож на траур.
И в лабиринтах Минотавра нам вечно суждено бродить.
И дернул же черт меня родиться в России!
То раболепствуем, то тихо бунтуем, болтуны, да ворье,
То каемся, то хлещем друг дружку, что есть силы,
То мировые проблемы решаем, а то воруем белье.
Припев:
Ты не пиши мне о любви, ведь сердце жжет воспоминанье.
Все наши детские страданья судьбою купаны в крови.
Оборвалась тугая нить, наш праздник так похож на траур.
И в лабиринтах Минотавра нам вечно суждено бродить.
Гражданская подлая бойня без правил и взяток.
Рулетка раскручена, но шарик придет на zero.
За Родину горсть убирают, за свободу — десяток,
А вся остальная — война, для кого.
Припев:
Ты не пиши мне о любви, ведь сердце жжет воспоминанье.
Все наши детские страданья судьбою купаны в крови.
Оборвалась тугая нить, наш праздник так похож на траур.
И в лабиринтах Минотавра нам вечно суждено бродить.
На сабле плясала слеза, а гусарский мундир
Весь в семечках, как хутора Малоросса.
«Айвенго» небритой братвою зачитан до дыр,
Храп лошадей, в траве муравьи, да осы.
— Бұл қандай өріс?
– Білмеймін, атаманым.
-Ал бұл қандай қала?
«Шайтан біледі, атаманым.
— Бұлар қандай адамдар?
«Өлім, атаманым.
Көз жасы қылыш пен гуссар формасын биледі
Барлығы тұқымда, Кіші Ресейдің шаруашылықтары сияқты.
«Айвенхоу» қырынбаған жігіттер тесіктерге оқиды,
Жылқылардың, шөптегі құмырсқалардың, аралардың қорылдауы.
Хор:
Сіз маған махаббат туралы жазбайсыз, өйткені жүрек естелікпен жанады.
Біздің балалық шағымның бәрі тағдырдың жазуымен қанға шомылды.
Жібі үзілді, мейрамымыз жоқтауға ұқсайды.
Ал Минотаврдың лабиринттерінде біз мәңгілік кезбеміз.
Ал шайтан мені Ресейде туылсын деп тартты!
Енді біз қызмет етеміз, содан кейін біз үнсіз көтеріліс жасаймыз, сөйлейтіндер, иә ұрылар,
Енді өкінеміз, енді бар күшімізбен бір-бірімізді қамшылаймыз,
Не әлемдік мәселелерді шешеміз, не зығыр матаны ұрлаймыз.
Хор:
Сіз маған махаббат туралы жазбайсыз, өйткені жүрек естелікпен жанады.
Біздің балалық шағымның бәрі тағдырдың жазуымен қанға шомылды.
Жібі үзілді, мейрамымыз жоқтауға ұқсайды.
Ал Минотаврдың лабиринттерінде біз мәңгілік кезбеміз.
Ережесіз және парасыз азаматтық қанды қырғын.
Рулетка айналады, бірақ доп нөлге жетеді.
Отан үшін олар бір уыс, азаттық үшін - ондаған,
Ал қалғаны соғыс, кім үшін.
Хор:
Сіз маған махаббат туралы жазбайсыз, өйткені жүрек естелікпен жанады.
Біздің балалық шағымның бәрі тағдырдың жазуымен қанға шомылды.
Жібі үзілді, мейрамымыз жоқтауға ұқсайды.
Ал Минотаврдың лабиринттерінде біз мәңгілік кезбеміз.
Көз жасы қылыш пен гуссар формасын биледі
Барлығы тұқымда, Кіші Ресейдің шаруашылықтары сияқты.
«Айвенхоу» қырынбаған жігіттер тесіктерге оқиды,
Жылқылардың, шөптегі құмырсқалардың, аралардың қорылдауы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз