Төменде әннің мәтіні берілген Любовь и разлука , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
Еще он лежит, твой наряд подвенечный
И хор в нашу честь не споет,
А время торопит — возница беспечных
И просятся кони в полет
И просятся кони в полет.
Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга
Бубенчик не смолк под дугой
Две верных подруги — любовь и разлука
Не ходят одна без другой.
Мы сами открыли ворота мы сами
Счастливую тройку впрягли
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло в дали,
Но что-то погасло в дали.
Святая наука расслышать друг друга
Сквозь ветер на все времена
Две странницы вечных любовь и разлука
Поделятся с нами сполна
Две странницы вечных любовь и разлука
Поделятся с нами сполна.
Чем дальше живем мы, тем годы короче
Тем слаще друзей голоса
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик
Глаза бы глядели в глаза
Глаза бы глядели в глаза
То берег, то море, то солнце, то вьюга,
То ласточки, то воронье
Две вечных дороги — любовь и разлука,
Проходят сквозь сердце мое
Две вечных дороги — любовь и разлука,
Проходят сквозь сердце мое.
Две вечных дороги — любовь и разлука,
Проходят сквозь сердце мое.
Ол әлі өтірік айтады, сенің той көйлегің
Біздің құрметімізге хор ән салмайды,
Ал уақыт асығады – бейқамның арбашысы
Ал аттар ұшуды сұрайды
Ал аттар ұшуды сұрайды.
Әй, үштік шеңберден адаспаса ғой
Доғаның астында қоңырау үнсіз емес
Екі адал дос - махаббат пен ажырасу
Біреуінсіз жүрмейді.
Қақпаны өзіміз аштық
Бақытты трио қосылды
Енді алдымызда бір нәрсе жарқырайды,
Бірақ алыстан бірдеңе шықты,
Бірақ алыстан бірдеңе шықты.
Бірін-бірі тыңдау қасиетті ғылым
Барлық уақытта жел арқылы
Мәңгілік махаббат пен ажырасудың екі кезбелері
Бізбен толық бөлісіңіз
Мәңгілік махаббат пен ажырасудың екі кезбелері
Бізбен толық бөлісіңіз.
Біз неғұрлым ұзақ өмір сүрсек, соғұрлым жылдар қысқарады
Достардың дауысы соғұрлым тәтті
Әй, доғаның астында қоңырау үнсіз қалмаса
Көздер көзге қарайтын еді
Көздер көзге қарайтын еді
Енді жағалау, сосын теңіз, сосын күн, сосын боран,
Не қарлығаштар, не қарғалар
Екі мәңгілік жол - махаббат пен ажырасу,
Жүрегімнен өт
Екі мәңгілік жол - махаббат пен ажырасу,
Жүрегімнен өт.
Екі мәңгілік жол - махаббат пен ажырасу,
Жүрегімнен өт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз