Төменде әннің мәтіні берілген Крест , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
Так долго лгала мне за картою карта,
Что я уж не мог опьяниться вином.
Холодные звезды тревожного марта
Бледнели одна за одной за окном.
В холодном безумье, в тревожном азарте
Я чувствовал, будто игра - это сон.
"Весь банк, - закричал, - покрываю я в карте!"
И карта побита, и я побежден.
Я вышел на воздух.
Рассветные тени
Бродили так нежно по нежным снегам.
Не помню я сам, как я пал на колени,
Свой крест золотой прижимая к губам.
Мгновенье... И в зале веселой и шумной
Все стихло, все стали испуганно с мест,
Когда я вошел, воспаленный, в безумье,
И молча на карту поставил свой крест.
Ұзақ уақыт бойы карта маған картаның артында өтірік айтты,
Мен енді шарапқа мас бола алмайтын болдым.
Мазасыз наурыздың суық жұлдыздары
Олар терезенің сыртында бірінен соң бірі сөніп қалды.
Суық ессіздікте, мазасыз толқуда
Мен бұл ойынды армандағандай сезіндім.
«Бүкіл банк, - деп айқайлады ол, - мен картаны жабамын!
Ал карта соғылды, мен жеңілдім.
Мен ауаға шықтым.
таңның көлеңкелері
Жұмсақ қардың арасынан ақырын жүріп өтті.
Мен өзім қалай тізерлеп құлағаным есімде жоқ,
Алтын крестіңізді ерніңізге басыңыз.
Бір сәт ... Ал залда көңілді және шулы
Бәрі тыныш болды, бәрі орындарынан қорқып кетті,
Мен кіргенде, жанып, ессіз күйде,
Және үнсіз картаға өз кресті қойды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз