Төменде әннің мәтіні берілген Христос Воскрес , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
«Христос воскрес», — мне нищенка сказала,
И всем законам улиц вопреки.
В ее словах так просто исчезала
Грязь тротуаров, обман протянутой руки.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
«Христос воскрес!», — звала она прохожих,
И опускала грешные глаза.
Но в тех глазах вдруг лик являлся Божий,
И сердце знало: ей не подать сейчас нельзя.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
«Христос воскрес!», — звучало скорбным плачем,
Взрывая светлым эхом тишину.
Так дай же Бог остаться сердцу зрячим,
Кому подать, а перед кем склонить главу.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
Проигрыш.
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
Қайыршы әйел маған: «Мәсіх қайта тірілді», - деді.
Және көшедегі барлық заңдарға қайшы.
Оның сөзімен айтқанда, ол жоғалып кетті
Тротуардың ластығы, созылған қолдың айласы.
Хор:
Жүрегіңді тіріл, жарайды, тіріл
Жерге де, көкке де,
Жел сізде ән сияқты шырқайды:
Мәсіх тірілді, Мәсіх қайта тірілді
Христос тірілді!
«Мәсіх қайта тірілді!» - деп ол өтіп бара жатқандарды шақырды.
Және оның күнәкар көздерін төмен түсірді.
Бірақ сол көздерде кенет Құдайдың жүзі көрінді,
Менің жүрегім білді: оған қазір бермеу мүмкін емес.
Хор:
Жүрегіңді тіріл, жарайды, тіріл
Жерге де, көкке де,
Жел сізде ән сияқты шырқайды:
Мәсіх тірілді, Мәсіх қайта тірілді
Христос тірілді!
«Мәсіх қайта тірілді!» - қайғылы айқай естілді,
Тыныштықтың жеңіл жаңғырығы жарылады.
Құдай жүректі көруден сақтасын,
Кімге беріп, кімге басын иіп.
Хор:
Жүрегіңді тіріл, жарайды, тіріл
Жерге де, көкке де,
Жел сізде ән сияқты шырқайды:
Мәсіх тірілді, Мәсіх қайта тірілді
Христос тірілді!
Жеңілу.
Жүрегіңді тіріл, жарайды, тіріл
Жерге де, көкке де,
Жел сізде ән сияқты шырқайды:
Мәсіх тірілді, Мәсіх қайта тірілді
Христос тірілді!
Мәсіх тірілді, Мәсіх қайта тірілді
Христос тірілді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз