Төменде әннің мәтіні берілген Как знать , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
Ах, как тебе надо знать, ну, кто я такой,
А не все ль равно, али черт, али святой.
А вот он я, как есть — сижу перед тобой,
Такой-сякой, такой-сякой.
Ах, как тебе надо знать, ну, кто я такой.
Ну, Гришка-конокрад, ну, мужичишка простой.
Самый что ни есть, от низин до глубин,
Самый что ни есть, а не брюнет, а не блондин.
А моя милая Россия-матушка,
Тебе ж не царь нужен, а нужен батюшка.
Да под себя подмять, да помучить.
Ведь ты ж, как баба, чем злее, тем лучше.
Подвинься, милая, любовь постылая.
Теперь графиня иль кухарка — все единое.
Нажали грамотой князья с жандармами,
И скука падалью лежит облыжная.
Это в ваших городах лишь что, да почем,
Вместо образов лишь кнут с калачом.
На костях настроили палат, да дворцов,
Лишь баре, да бояре, да свора купцов.
Подавай им святого, да в терновом венце,
Да чтоб смирно висел на сосновом кресте.
Чтобы матом ни-ни, чтоб не пил, не гулял,
Да чтоб подлости непременно прощал.
А накось — выкуси, Россия-матушка,
Тебе ж не Бог нужен, а нужен батюшка.
Да под себя подмять, да помучить.
Ведь ты ж, как баба, чем злее, тем лучше.
Ладно, я согласен: я — кобель и стервец,
Но уже предвижу Империи конец.
Если тошно без вина, и радости нет,
А ликуют лишь да заголовки газет.
Если пол-России в кандалах, да цепях,
Если любовь — лишь скука, да страх.
Если все равно, с кем ночь переспать,
Значит, дальше гулять и сильней расшатать.
Кто погнал Россию за Европой бежать?
Да в этакой телеге нужно вожжи держать!
А коль не держишь коней, так не гони,
Разлетится все, хоть кричи, хоть брани.
Ах, как тебе надо знать, ну, кто я такой.
Ну, Гришка-конокрад, ну, мужичишка простой.
Самый что ни есть, от низин до глубин,
Самый что ни есть, а не брюнет, а не блондин.
Ах, гуляй Россия!
Менің кім екенімді қайдан білу керек,
Бірақ шайтан ма, әулие ме, бәрібір.
Міне, мен сіздің алдыңызда отырмын,
Анау-мынау, анау-мынау.
О, менің кім екенімді қалай білуге болады.
Ал, Гришка жылқы ұры, жарайды, қарапайым шаруа.
Ең бастысы, ойпаттан тереңдікке дейін,
Бұл екеуі де емес, брюнетка емес, аққұба емес.
Менің қымбатты Анам Ресей,
Саған патша емес, әке керек.
Иә, астыңда ез, иә, қинау.
Әйел сияқтысың ғой, ашуланған сайын жақсы.
Жылжы, қымбатты, жек көретін махаббат.
Енді графиня немесе аспаз бәрі бір.
Жандармдары бар князьдер хатпен басылды,
Ал зерігу өлік сияқты жатыр.
Бұл жай ғана сіздің қалаларыңызда, бірақ қанша,
Бейнелердің орнына тек қана калахы бар қамшы.
Сүйектерге палаталар мен сарайлар салынды,
Тек бар, иә боярлар, иә көпестер тобы.
Оларға әулиені беріңіз, иә, тікенді тәжде,
Иә, қарағай крестінде тыныш ілу үшін.
Ұятсыз-жоқ, ішпеу, жүрмеу,
Иә, арсыздықты кешіру.
Ал накос - тістеу, Ресей Ана,
Құдай керек емес, әке керек.
Иә, астыңда ез, иә, қинау.
Әйел сияқтысың ғой, ашуланған сайын жақсы.
Жарайды, мен келісемін: мен ит және бейбақпын,
Бірақ мен империяның жойылатынын алдын ала болжадым.
Шарапсыз ауырып, қуаныш болмаса,
Ал газеттердің айдары ғана қуантады.
Ресейдің жартысы бұғау мен шынжырда болса,
Егер махаббат тек зерігу болса, онда қорқыныш.
Түнде кіммен жатқаның маңызды болмаса,
Сондықтан, жүре беріңіз және оны көбірек шайқаңыз.
Ресейді Еуропадан кейін жүгіруге кім итермеледі?
Иә, мұндай арбада тізгінді ұстау керек!
Егер сіз жылқы ұстамасаңыз, айдамаңыз,
Бәрі быт-шыт болады, тіпті айғайлайды, тіпті ұрысады.
О, менің кім екенімді қалай білуге болады.
Ал, Гришка жылқы ұры, жарайды, қарапайым шаруа.
Ең бастысы, ойпаттан тереңдікке дейін,
Бұл екеуі де емес, брюнетка емес, аққұба емес.
О, Ресеймен жүр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз