Белый вальс - Александр Малинин
С переводом

Белый вальс - Александр Малинин

Альбом
Любовь жива
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
199080

Төменде әннің мәтіні берілген Белый вальс , суретші - Александр Малинин аудармасымен

Ән мәтіні Белый вальс "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Белый вальс

Александр Малинин

Оригинальный текст

Я не знаю, зачем я увидел вас —

Так нелепо, случайно увидел вас.

Позабыв про кольцо, я смотрел вам в лицо,

Тень сомнения, скрывая в себе.

Я позвал вас, и вы мне ответили —

Неожиданно, страстно ответили.

За любовь мою грешную, душу вы нежную

Без раздумья вручили судьбе.

А за окном, метелью снежной

Кружится вальс пушистый, нежный

И город спит во тьме кромешной

Белой, белой, белой.

А за окном, метель кружится

И невесомый снег ложится;

А мне на миг бы в нём забыться

В белую, в белую…

Знаю, что никогда мы не встретимся —

Никогда больше с вами не встретимся.

И что было меж нами — умрёт под снегами

В этом грустном, седом феврале.

Так зачем ваши нежные пальчики —

Ваши нежные снежные пальчики

В миг немого прощания пишут мне «До свидания»

На узорчатом белом стекле?

А за окном, метелью снежной

Кружится вальс пушистый, нежный

И город спит во тьме кромешной

Белой, белой, белой.

А за окном, метель кружится

И невесомый снег ложится;

А мне на миг бы в нём забыться

В белую.

А за окном, метелью снежной

Кружится вальс пушистый, нежный

И город спит во тьме кромешной

Белой, белой, белой.

А за окном, метель кружится

И невесомый снег ложится;

А мне на миг бы в нём забыться

В белую;

в белую;

в белую.

Перевод песни

Мен сені неге көргенімді білмеймін -

Өте күлкілі, сізді кездейсоқ көрдім.

Сақинаны ұмытып, жүзіңізге қарадым,

Күмәннің көлеңкесі, өзіне жасырылған.

Мен сізге қоңырау шалдым, сіз маған жауап бердіңіз -

Күтпеген жерден құмарлана жауап берді.

Менің күнәкар махаббатым үшін, нәзік жан

Тағдырға еш ойланбастан тапсырды.

Ал терезенің сыртында қарлы боран

Вальс жұмсақ, жұмсақ

Ал қала тас қараңғыда ұйықтап жатыр

Ақ, ақ, ақ.

Ал терезенің сыртында боран соғып тұр

Ал салмақсыз қар жауады;

Бір сәтке мен оны ұмытар едім

Ақта, ақта...

Біз ешқашан кездеспейтінімізді білемін -

Енді ешқашан кездеспейміз.

Ал арамызда болған нәрсе қар астында өледі

Осы мұңды, сұр ақпанда.

Неліктен нәзік саусақтарыңыз -

Сіздің нәзік қар саусақтары

Үнсіз қоштасу сәтінде олар маған «Қош бол» деп жазады.

Өрнегі бар ақ шыныда ма?

Ал терезенің сыртында қарлы боран

Вальс жұмсақ, жұмсақ

Ал қала тас қараңғыда ұйықтап жатыр

Ақ, ақ, ақ.

Ал терезенің сыртында боран соғып тұр

Ал салмақсыз қар жауады;

Бір сәтке мен оны ұмытар едім

Ақ түсте.

Ал терезенің сыртында қарлы боран

Вальс жұмсақ, жұмсақ

Ал қала тас қараңғыда ұйықтап жатыр

Ақ, ақ, ақ.

Ал терезенің сыртында боран соғып тұр

Ал салмақсыз қар жауады;

Бір сәтке мен оны ұмытар едім

Ақ түсте;

ақ түске;

аққа.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз