Төменде әннің мәтіні берілген Белая гвардия , суретші - Александр Малинин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Малинин
России нет, и я сменяюсь с караула.
Сгорели версты позади и впереди.
И нам судьба торчать в кофейнях Стамбула,
Взамен имея только крестик на груди.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Проигрыш.
Белые кони, да в черной крови.
А кто ушел, живет в палатках у Босфора,
И это ложь, что пуля смелых не берет.
Но будет день, и от плебейского позора
Еще опомнится прогнавший нас народ.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
И нет земли на всей земле России равной,
Нет для меня, а для других, возможно, есть.
И за нее с ее молитвой православной
Я все отдал, себе оставив только честь.
И Бог простил, он всех простил — святых и грешных,
Когда над нами закружилось воронье,
Чтоб оставляя землю-мать во тьме кромешной,
Мы наши головы сложили за нее.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Ресей жоқ, мен күзетшіден ауысып жатырмын.
Артқы-арттағы мильдер жанып кетті.
Бізге Ыстамбұлдағы кофеханаларда қыдырып отыру керек,
Оның орнына кеудесінде тек крест бар.
Хор:
Кино, кино, кинематография,
Отан және махаббат туралы таспа.
Ақ, ақ, ақ гвардия,
Ақ аттар, бірақ қара қанда.
Жеңілу.
Ақ аттар, бірақ қара қанда.
Ал кеткен адам Босфорға жақын шатырларда тұрады.
Ал оқ батырды алмайды деген өтірік.
Бірақ бір күн болады және плебейлік ұяттан
Бізді қуып шыққандар әлі есін жинайды.
Хор:
Кино, кино, кинематография,
Отан және махаббат туралы таспа.
Ақ, ақ, ақ гвардия,
Ақ аттар, бірақ қара қанда.
Ақ, ақ, ақ гвардия,
Ақ аттар, бірақ қара қанда.
Бүкіл Ресей жерінде теңдей жер жоқ,
Мен үшін емес, мүмкін басқалар үшін.
Және ол үшін православиелік дұғасымен
Мен өзіме тек абырой қалдырып, бәрін бердім.
Құдай кешірді, ол бәрін кешірді - әулиелер мен күнәкарларды,
Үстімізде қарғалар айналып келгенде,
Жер ананы тас қараңғыда қалдыру үшін,
Біз оған басымызды тіктік.
Хор:
Кино, кино, кинематография,
Отан және махаббат туралы таспа.
Ақ, ақ, ақ гвардия,
Ақ аттар, бірақ қара қанда.
Ақ, ақ, ақ гвардия,
Ақ аттар, бірақ қара қанда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз