Төменде әннің мәтіні берілген Я тебя недолюбил , суретші - Александр Иванов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Иванов
Я тебя не долюбил, я тебя не доглядел,
Всех цветов не подарил и в любви не преуспел,
Всех друзей не одолел...
Грош — цена такой любви, что зависит от других,
От назойливой родни, от подружек, болтовни,
От друзей с утра дурных...
Как теперь прикажешь жить,
Как забыть твои глаза,
Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза...
Как теперь прикажешь жить,
Каждый день себя казня,
Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя...
Сто раз я тебя проклинал,
Вином глушил эту боль,
Сто раз я других обнимал...
Но разве же это любовь?
Дом, в котором мы живём,
Шесть подъездов, сто окон
Как крикливым вороньём, весь наполненный враньём
Мстил за то, что мы вдвоём...
Мстил за то, что быт заел,
Мстил за то, что стыд пропил
Он сумел, нас разлучил, я тебя не разглядел, я тебя не долюбил...
Как теперь прикажешь жить,
Как забыть твои глаза,
Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза...
Как теперь прикажешь жить,
Каждый день себя казня,
Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя...
Сто раз я тебя проклинал,
Вином глушил эту боль,
Сто раз я других обнимал...
Но разве же это любовь?
Мен сені сүймедім, саған қарамадым,
Мен барлық гүлдерді бермедім және махаббатта сәттілікке жете алмадым,
Мен барлық достарымды жеңген жоқпын...
Бір тиын - басқаларға тәуелді махаббаттың бағасы,
Тітіркендіргіш туыстардан, қыздардан, әңгімеден,
Достардан таңертеңгі жаман ...
Енді қалай өмір сүргің келеді
Көзді қалай ұмытуға болады
Ұмытпа, сүюді тоқтатпа, көзге жас бермейді...
Енді қалай өмір сүргің келеді
Күн сайын өзімді жазалаймын
Ұмыта алмаймын, мен сені сүюді тоқтата алмаймын...
Мен сені жүз рет қарғадым
Шарап бұл ауруды басады,
Жүз рет басқаларды құшақтадым...
Бірақ бұл махаббат па?
Біз тұратын үй
Алты кіреберіс, жүз терезе
Шулы қарғадай, бәрі өтірікке толы
Біз бірге болғанымыз үшін кек ...
Өмірдің тығырыққа тірелгені үшін кек алды,
Ұятты сусындатқаны үшін кек
Ол сәтті болды, бізді бөлді, мен сені көрмедім, мен сені сүймедім ...
Енді қалай өмір сүргің келеді
Көзді қалай ұмытуға болады
Ұмытпа, сүюді тоқтатпа, көзге жас бермейді...
Енді қалай өмір сүргің келеді
Күн сайын өзімді жазалаймын
Ұмыта алмаймын, мен сені сүюді тоқтата алмаймын...
Мен сені жүз рет қарғадым
Шарап бұл ауруды басады,
Жүз рет басқаларды құшақтадым...
Бірақ бұл махаббат па?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз