Дождь - Александр Иванов

Какой ненастный выдался день,

Весь город плывёт в дождевой воде,

Зеркальная гладь мостовой отражает огни.

Сижу в машине и жду тебя,

По радио что-то про лето долбят,

В такую погоду поют про ясные дни.

А дождь всё стучит в лобовое стекло,

И время водой по стеклу потекло,

Смывая с предметов черты, размывая цвета.

И всё ж вопреки проливному дождю,

На что-то надеясь, тебя я всё жду,

И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.

Улица стала похожей на пруд,

По ней машины, как лодки плывут,

И красный трамвай среди них, как большой пароход.

В уютном кафе за широким окном,

Где барышни кофе пьют с коньяком,

А радио что-то снова про лето поёт.

А дождь всё стучит в лобовое стекло,

И время водой по стеклу потекло,

Смывая с предметов черты, размывая цвета.

И всё ж вопреки проливному дождю,

На что-то надеясь, тебя я всё жду,

И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.

Капли дождя стучат о капот,

Кто-то какого-то сейчас тоже ждет,

Так же, как я, приготовил для встречи цветы.

Вот силуэт чей-то там за дождем,

Вдруг померещилась ты под зонтом,

Замерло сердце в надежде... Но это не ты...

А дождь всё стучит в лобовое стекло,

И время водой по стеклу потекло,

Смывая с предметов черты, размывая цвета.

И всё ж вопреки проливному дождю,

На что-то надеясь, тебя я всё жду,

И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.

И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.

Қандай дауылды күн болды

Бүкіл қала жаңбыр суында қалқып жатыр

Тротуардың айна беті шамдарды көрсетеді.

Мен көлікке отырып, сені күтемін

Радиода олар жаз туралы айтады,

Мұндай ауа-райында олар ашық күндерді жырлайды.

Ал жаңбыр әлі де алдыңғы әйнекті қағып тұр,

Ал уақыт әйнектен ағып өтті,

Объектілерден ерекшеліктерді жуу, түстерді бұлдырату.

Ал жауған жаңбырға қарамастан

Бір нәрсеге үміттеніп, мен сені әлі күтемін

Және ешқашан жаңбыр жаумайтын сияқты.

Көше тоғандай болды,

Оның үстінде көліктер қайық сияқты жүзеді,

Ал олардың арасында үлкен пароход сияқты қызыл трамвай.

Кең терезенің ар жағындағы жайлы кафеде,

Жас ханымдар коньякпен кофе ішетін жерде,

Ал радио тағы да жаз туралы ән айтып жатыр.

Ал жаңбыр әлі де алдыңғы әйнекті қағып тұр,

Ал уақыт әйнектен ағып өтті,

Объектілерден ерекшеліктерді жуу, түстерді бұлдырату.

Ал жауған жаңбырға қарамастан

Бір нәрсеге үміттеніп, мен сені әлі күтемін

Және ешқашан жаңбыр жаумайтын сияқты.

Жаңбыр тамшылары капотты қағады

Біреу де біреуді күтіп жүр

Мен сияқты кездесуге гүл дайындадым.

Міне, жаңбырда біреудің сұлбасы,

Кенеттен сіз қолшатырдың астында армандадыңыз

Жүрегім үміттеніп кетті... Бірақ ол сен емес...

Ал жаңбыр әлі де алдыңғы әйнекті қағып тұр,

Ал уақыт әйнектен ағып өтті,

Объектілерден ерекшеліктерді жуу, түстерді бұлдырату.

Ал жауған жаңбырға қарамастан

Бір нәрсеге үміттеніп, мен сені әлі күтемін

Және ешқашан жаңбыр жаумайтын сияқты.

Және ешқашан жаңбыр жаумайтын сияқты.