Төменде әннің мәтіні берілген Моя неласковая Русь , суретші - Александр Иванов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Иванов
Комната с окнами во двор,
Хмурое небо льется с крыши
Утренний дождь пришел как вор,
Я его поступь еле слышал
День начинается с малой войны
Между желаньем поспать и побриться
Рядом ворчание сонной жены
Что-то должно случиться
Я не богач и не бедняк
Я просто гость в своей отчизне
Где почему-то все не так
Как бы хотелось мне по жизни
В тесном уюте домов типовых
Бьется душа, словно в клетке птица,
Но мне по кайфу от мыслей простых
Что-то должно случиться
Припев
Сегодня я за много лет
Стряхну с души похмельный бред
Сегодня я к тебе вернусь,
Моя неласковая Русь
А на стене плакат «Битлов»
Видит в углу икону Спаса
Я не умел понять любовь
Значит, полжизни жил напрасно,
Но в это утро неведомый свет
Где-то во мне, как лампада, лучится
Кажется, я знаю точный ответ —
Что-то должно случиться
Аулаға терезелері бар бөлме,
Төбеден мұңлы аспан төгіліп жатыр
Таңертеңгі жаңбыр ұры сияқты жауды
Мен оның қадамын әрең естідім
Күн кішігірім соғыспен басталады
Ұйқы мен қырынуды қалау арасында
Ұйқысы келе жатқан әйелдің қасында
Бірдеңе болуы керек
Мен бай да, кедей де емеспін
Мен өз Отаныма жай ғана қонақпын
Қандай да бір себептермен бәрі дұрыс емес жерде
Мен өмірде қалай қалар едім
Типтік үйлердің жақын жайлылығында
Тордағы құстай соғады жан,
Бірақ маған қарапайым ойлар ұнайды
Бірдеңе болуы керек
Хор
Бүгін мен көп жылдар бойымын
Мен жанымнан асыққан сандырақты сілкіп тастаймын
Бүгін мен саған қайтамын
Менің мейірімді Ресейім
Ал қабырғада Beatles тобының постері
Ол бұрышта Құтқарушының белгішесін көреді
Мен махаббатты қалай түсінуге болатынын білмедім
Осылайша өмірімнің жартысы бекер өтті,
Бірақ бүгін таңертең белгісіз жарық
Менің бір жерімде шам сияқты жарқырайды
Мен нақты жауапты білемін деп ойлаймын -
Бірдеңе болуы керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз