Төменде әннің мәтіні берілген Вверх по реке , суретші - Александр Иванов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Иванов
Уехала в ночь, словно беглец,
Не от тоски, не под венец,
Взгляда во тьме не отвела —
Откуда мне знать, кто ты была?..
Вверх по реке,
Ночной реке…
Ты ушла от меня налегке…
Я проживу долгую ночь,
Но и она не сможет помочь…
Буду летать рядом с луной,
И только тебя не будет со мной…
Вверх по реке,
Без следа,
Ты ушла от меня навсегда…
Навсегда…
Без следа…
Дальше… Дальше… Дальше по реке…
Выше… Выше… Свет твой вдалеке…
Дальше… Дальняя дорога
Далеко ведёт, далёко…
Қашқын сияқты түнде жүгірді
Сағыныштан емес, дәлізден емес,
Қараңғыда қарамады
Мен сенің кім екеніңді қайдан білейін?
Өзен бойында,
Түнгі өзен...
Сен мені жеңіл тастадың...
Мен ұзақ түн өмір сүремін
Бірақ ол көмектесе алмайды...
Мен айдың жанында ұшамын
Тек сен менімен бірге болмайсың...
Өзен бойында,
Ізсіз
Сен мені мәңгілікке тастадың...
Мәңгілікке…
Ізсіз...
Әрі қарай... Әрі қарай... Өзеннен төмен қарай...
Биік... Биік... Жарығың алыста...
Әрі қарай... Ұзын жол
Алысқа барады, алысқа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз