Төменде әннің мәтіні берілген Твои небесные глаза , суретші - Александр Иванов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Иванов
Я раньше глупо и порочно,
не зная правил и табу,
любил испытывать на прочность
свою нехитрую судьбу.
Но сразу понял, что с судьбою
играть мне попросту нельзя,
когда увидел над собою
Твои небесные глаза…
Не сложно стать религиозным,
когда к тебе пришла беда…
Но мне настолько это поздно,
что ближе слово «никогда»…
Я понял — поздно жить любовью
и верой усыпить азарт…
Когда увидел над собою
Твои небесные глаза…
Я слышал, как родной, до боли,
жить вечно голос приказал
когда увидел над собою
Твои небесные глаза…
Мен ақымақ және жауыз едім,
ережелер мен тыйымдарды білмеу,
күшін сынағанды ұнататын
оның қарапайым тағдыры.
Бірақ тағдырдың жазуымен мұны бірден түсіндім
Мен жай ғана ойнай алмаймын
Мен өзімді жоғарыдан көргенде
Сенің көктегі көздерің...
Діни болу қиын емес
саған қиындық келгенде...
Бірақ мен үшін өте кеш
бұл «ешқашан» сөзіне жақынырақ ...
Мен махаббатпен өмір сүруге кеш екенін түсіндім
және толқуды басатын сенім...
Мен өзімді жоғарыдан көргенде
Сенің көктегі көздерің...
Мен естідім, туған жерім сияқты, азапты,
мәңгі өмір сүруге бұйырған дауыс
Мен өзімді жоғарыдан көргенде
Сенің көктегі көздерің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз