Счастье на двоих - Александр Иванов

Ночь темным-темна

Тишина, тишина

На пустынных улицах ночных.

Нам судьба даёт

Эту ночь напролёт

И немного счастья на двоих.

В этот поздний час

Ночь решит всё за нас,

И отмерит срок минут хмельных.

А на мостовых

Шорох листьев сухих,

И немного счастья на двоих.

Только ночь совсем темна, совсем темна

Я один и ты и ты и ты одна,

Выпьем всю до дна

Нашу чашу вина

И немного счастья на двоих.

Будет дождь и зной,

И под крышей одной

Мы смелей заглянем в нас самих.

Но не ты, не я,

Время — лучший судья

И немного счастья на двоих.

Только ночь совсем темна, совсем темна

Я один и ты и ты и ты одна,

Выпьем всю до дна

Нашу чашу вина

И немного счастья на двоих.

А рассвет бросит нас

И оставит с глазу на глаз.

Лишь качает ветер тени тени

Фонарей слепых.

А на мостовых шорох листьев сухих

И немного счастья на двоих.

Только ночь совсем темна, совсем темна

Я один и ты и ты и ты одна,

Выпьем всю до дна

Нашу чашу вина

И немного счастья на двоих.

Түн қараңғы-қараңғы

Тыныштық, үнсіздік

Түнде елсіз көшелерде.

Тағдыр бізге береді

Түні бойы

Және екіге кішкене бақыт.

Осы кеште

Түн біз үшін бәрін шешеді

Ал ол мас минуттарының уақытын өлшейді.

Және көпірлерде

Құрғақ жапырақтардың сыбдыры

Және екіге кішкене бақыт.

Тек түн өте қараңғы, өте қараңғы

Мен жалғызбын, ал сен де, сен де, сен де жалғызсың,

Барлығын түбіне дейін ішейік

Біздің шарап тостағанымыз

Және екіге кішкене бақыт.

Жаңбыр жауып, ыстық болады

Және бір шатырдың астында

Біз өзімізге батыл қарайтын боламыз.

Бірақ сен емес, мен емес,

Уақыт - ең жақсы төреші

Және екіге кішкене бақыт.

Тек түн өте қараңғы, өте қараңғы

Мен жалғызбын, ал сен де, сен де, сен де жалғызсың,

Барлығын түбіне дейін ішейік

Біздің шарап тостағанымыз

Және екіге кішкене бақыт.

Ал таң бізді тастап кетеді

Және көзге қалдырыңыз.

Көлеңкенің көлеңкесін жел ғана тербетеді

Соқырлардың шамдары.

Ал тротуарда құрғақ жапырақтардың сыбдыры

Және екіге кішкене бақыт.

Тек түн өте қараңғы, өте қараңғы

Мен жалғызбын, ал сен де, сен де, сен де жалғызсың,

Барлығын түбіне дейін ішейік

Біздің шарап тостағанымыз

Және екіге кішкене бақыт.