Төменде әннің мәтіні берілген Пятая авеню , суретші - Александр Иванов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Иванов
Одна среди ночей,
Пустынных площадей,
Разбитых фонарей,
Земных забот.
Жила мечтой актрис
Провинциальных «мисс»
И ожидала — повезёт!
Имея лишь талант,
Она была бриллиант,
Играя средь людей
Лишь роль свою.
Но обещали ей Швырнуть к ногам Бродвей,
Весь мир на Пятой Авеню
А за окном осенний лист
Кружил и падал, как Артист
И ветер, трепетнее голоса, шептал
На свет неоновых огней
На фоне красных фонарей
Кораблик детства
От причала уплывал
Пей время, как коктейль
Боль и печаль свою
Пей и навек развей
Миф о Пятой Авеню
Пей горьких слёз коктейль
Фея в призрачном «раю»
Пей и навек развей
Миф о Пятой Авеню
Иллюзий полный крах
В неоновых огнях
Растаял первый страх
И жизнь и грязь
Түнде жалғыз
қаңырап бос алаңдар,
сынған шамдар,
жердегі уайымдар.
Актрисалардың арманымен өмір сүрді
Провинциялық «ару»
Мен күттім - сәттілік!
Тек талантпен
Ол гауһар болды
Халық арасында ойнау
Тек сіздің рөліңіз.
Бірақ олар оған Бродвейді аяғына лақтыруға уәде берді,
Бүкіл әлем Бесінші авенюде
Ал терезенің сыртында күзгі жапырақ
Суретші сияқты айналдырып, құлап түсті
Ал дауыстардан гөрі дірілдеген жел сыбырлады
Неон шамдарының жарығына
Қызыл шамдар фонында
Балалық шақтың кемесі
Пирстен жүзіп кетті
Уақытты коктейль сияқты ішіңіз
Қайғы мен қайғы
Ішіп, мәңгілікке шашыратыңыз
Бесінші авеню туралы миф
Ащы көз жасы коктейлін ішіңіз
Елес «жұмақтағы» пері
Ішіп, мәңгілікке шашыратыңыз
Бесінші авеню туралы миф
Иллюзиялар толығымен жойылады
Неон шамдарында
Алғашқы қорқыныш сейілді
Және өмір мен кір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз