Төменде әннің мәтіні берілген Просыпаясь, улыбаться , суретші - Александр Иванов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Иванов
В облаках у водопада в шаг до ада,
Отодвинула судьба меня от края.
И неведомо, за что же мне награда
Жить за синим океаном в шаг до рая.
Тёплый дождик, ветер мягкий, пальмы гнутся.
Субтропические вёсны бесконечны.
И приходит мысль шальная не вернуться,
В то, что было и остаться здесь навечно.
Но эта жизнь немая не моя.
И я вернусь когда-нибудь, вернусь.
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть.
Пересталось понимать, чего ты хочешь.
В жизнь счастливую, какую должен вжиться.
И до срока, до какого травы топчешь
Ты не знаешь — всё ведь на небе решится.
Остаётся уповать и полагаться.
Лучшей музыкой считать, что сердце бьётся.
И, конечно, просыпаясь, улыбаться —
Это всё, что нам с тобою остаётся.
И эта жизнь немая не моя.
И я вернусь когда-нибудь, вернусь.
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть.
Сарқырамадағы бұлттарда тозаққа бір қадам,
Тағдыр мені шетінен итеріп жіберді.
Ал мен үшін сыйлықтың қандай екенін білмеймін
Көк мұхиттың арғы жағында жұмақтан бір қадам жерде өмір сүр.
Жылы жаңбыр, жұмсақ жел, пальмалар иіледі.
Субтропиктік бұлақтар шексіз.
Жынды ой оралмайды,
Не болды және осында мәңгі қал.
Бірақ бұл мылқау өмір менікі емес.
Ал мен бір күні қайтамын, қайтамын.
Маякты уақытында жағасың
Және ешқашан мұңды шараппен жуу.
Сіз енді не қалайтыныңызды түсінбейсіз.
Бақытты өмірге, қайсысына үйрену керек.
Ал сіз шөпті таптағанға дейін
Сіз білмейсіз - бәрі көкте шешіледі.
Үміт пен сену қалады.
Ең жақсы музыка - жүрек соғатынын ескеру.
Және, әрине, оянып, жымиып -
Саған да, маған да осы ғана қалды.
Ал мына мылқау өмір менікі емес.
Ал мен бір күні қайтамын, қайтамын.
Маякты уақытында жағасың
Және ешқашан мұңды шараппен жуу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз