Төменде әннің мәтіні берілген Прощай, мой друг , суретші - Александр Иванов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Иванов
Музыкой турбин и колес
Поезд или лайнер умчит
Это наяву и всерьез
И гитара тихо звучит
Вспоминая рассветы и города,
И гастрольных сюжетов тебе никогда
Не забыть, не простить, не вернуть
Пройденный путь остается в душе навсегда
Сердце защемила тоска,
Словно переполненный зал
Осушив тебя до глотка,
Ничего взамен не отдал
И осталось смятенье где-то в груди
И закралось сомненье в мысли твои
Почему и зачем столько лет
Лазерный свет, так похожий на свет от любви
ПРИПЕВ:
Прощай, мой друг,
И в покинутом зале
Гитара печально сыграет отбой
И вьюга споет старый блюз на вокзале
И просто «не в кайф» расставаться с тобой
Вспенились бокалы вина
В звуке вновь какой-то изъян
Завелась рефреном струна
Звукоинженер снова пьян,
Но любимое сердце рядом с тобой
И на празднике жизни ты не чужой
Миллионы людей за окном
И только одна ожидает тебя под зонтом
ПРИПЕВ
Медленно погасли огни
Аппарат на сцене молчит
Смотаны на локте шнуры
И концертный сброшен «прикид»
В старой кожаной куртке вновь на мороз
Непокорные локоны длинных волос
Разметала метель по плечам
Путь к небесам, неподвластный ни дням, ни ночам
ПРИПЕВ
Турбиналар мен дөңгелектердің музыкасы
Пойыз немесе лайнер ұшып кетеді
Бұл шынайы және маңызды
Ал гитара жұмсақ естіледі
Таң мен қалаларды еске алып,
Сізде ешқашан гастрольдік әңгімелер болмайды
Ұмытпа, кешірме, қайтарма
Басып өткен жол мәңгілік рухта қалады
Жүректі мұң басып алды,
Толып жатқан бөлме сияқты
Тамағыңды құрғатты,
Қайта ештеңе бермеді
Ал кеуденің бір жерінде абыржу болды
Ойларыңызға күмән келді
Неліктен және неге сонша жыл
Лазерлік жарық, махаббат сәулесіне ұқсас
ХОР:
Қош бол, досым,
Және қараусыз қалған залда
Гитара өкінішке орай шамдарды өшіреді
Ал боран вокзалда ескі блюзді шырқайды
Ал сізбен қоштасу жай ғана "толқу емес"
Көбіктелген шарап стақандары
Дыбыста тағы бір ақау бар
Жіп рефренмен басталды
Дыбыс инженері тағы да мас болды
Бірақ сенің сүйікті жүрегің қасыңда
Ал өмір тойында сен бөтен емессің
Терезенің сыртында миллиондаған адамдар
Ал сізді қолшатырдың астында біреу ғана күтіп тұр
ХОР
Жарық ақырын сөнді
Сахнадағы құрылғы үнсіз
Шынтаққа оралған сымдар
Ал концерт "киім" тасталды
Ескі былғары күртеде қайтадан суықта
Ұзын шаштың тәртіпсіз бұйралары
Иығына боран соқты
Күндерге де, түндерге де бағынбайтын жұмақ жолы
ХОР
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз