Невский проспект - Александр Иванов
С переводом

Невский проспект - Александр Иванов

Альбом
Когда вырастут крылья
Язык
`орыс`
Длительность
333930

Төменде әннің мәтіні берілген Невский проспект , суретші - Александр Иванов аудармасымен

Ән мәтіні Невский проспект "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Невский проспект

Александр Иванов

Оригинальный текст

Иду один я «Невским», потому, что не с кем.

Потому, что вечер.

Потому, что дождь.

А на «Невском» — людно.

А на «Невском» — шумно.

И можно затеряться… Да так, что пропадешь!

Как иголка, в стогу сена.

Как во дворике кот серый.

В отраженьях витрин все мы, так похожи на манекенов.

Нет на «Невском» отдельных судеб.

Нет подследственных, нет их судей.

Получили мы свыше ссуду, и теряем ее повсюду.

Соло.

В подземном переходе, играет при народе

Духовой оркестр — популярный марш.

А уличный художник, поставив свой треножник

И выбирая жертву, свой точит карандаш.

Не догнал кто-то свой автобус.

Кто-то зря составляет опись

Кто-то начал словами повесть: «Отошел от перрона поезд…»

Вот и стал весь мир осязаем, как рублем погашенный заем.

Накрутили такой дизайн, а как жить в нем, увы…

А дождик вроде реже.

Уж солнце тучи режет.

И голуби слетелись к гранитному столбу.

Иду один я, «Невским» — не потому, что не с кем.

Не потому, что вечер — а потому, что…

Я люблю это шумный город!

Я люблю его ритм, скорый!

Он цепями мостов скован!

Он из белых ночей соткан!

Дует свежий с залива ветер — продувает насквозь, свитер.

Как угодно город зовите, все равно для меня, он — Питер!

Он из белых ночей… Он из старых мостов, мой Питер!

Он из белых ночей… Он из старых мостов, мой Питер!

Он из белых ночей… Он из старых мостов, мой Питер!

Он из белых ночей… Он из старых мостов, мой Питер!

Перевод песни

Мен Невскийде жалғыз келе жатырмын, өйткені менде баратын ешкім жоқ.

Өйткені кеш.

Өйткені жаңбыр жауып тұр.

Ал «Невскийде» – адам көп.

Ал Невскийде шулы.

Ал сіз адасып кете аласыз... Адасқаныңыз сонша!

Шөптегі инедей.

Ауладағы сұр мысық сияқты.

Дүкен витриналарының шағылыстарында бәріміз манекендерге ұқсаймыз.

Невскийде бөлек тағдырлар жоқ.

Айыпталушылар жоқ, судьялар жоқ.

Жоғарыдан несие алдық, одан әр жерде ұтылып жатырмыз.

Соло.

Жер асты өткелінде ел алдында ойнап

Үрмелі аспаптар оркестрі – танымал марш.

Ал көше суретшісі штативін орнату

Ал жәбірленушіні таңдай отырып, ол қарындашын қайрайды.

Біреу өз автобусын қуып жетпеді.

Біреу босқа түгендеу жасайды

Біреу әңгімені: «Пойыз перроннан кетті...» деп бастады.

Осылайша бүкіл әлем рубльмен қайтарылған несие сияқты материалдық болды.

Олар мұндай дизайнды бұзды, бірақ онда қалай өмір сүру керек, өкінішке орай ...

Ал жаңбыр азырақ жауатын сияқты.

Күн бұлттарды жарып барады.

Ал көгершіндер гранит бағанаға ұшып кетті.

Мен жалғыз барамын, «Невский» - қасымда ешкім жоқ болғандықтан емес.

Кеш болғандықтан емес,...

Мен бұл шулы қаланы жақсы көремін!

Мен оның ырғағын жақсы көремін, жылдам!

Ол көпірлердің шынжырларымен байланған!

Ол ақ түндерден тоқылған!

Шығанақтан балғын жел соғады - жемпір арқылы өтеді.

Қалаға қалағаныңды ата, маған бәрібір, ол Петр!

Ол ақ түндерден... Ол ескі көпірлерден, Петрім!

Ол ақ түндерден... Ол ескі көпірлерден, Петрім!

Ол ақ түндерден... Ол ескі көпірлерден, Петрім!

Ол ақ түндерден... Ол ескі көпірлерден, Петрім!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз