Төменде әннің мәтіні берілген Это был я , суретші - Александр Иванов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Иванов
Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я.
И с тех пор он с тобою везде, он идёт по стеклу босой
Исполняя желания твои и секреты храня
Ты мечтала всю ночь о дожде, он упал на ладонь твою слезой
Ты подумала что это чудо, а это был я.
Ты подумала что это чудо…
Не сказав ему даже прости, прошивала глаголами насквозь
Он пришёл в себя только в начале воскресного дня
От страданий желая спастись, вынимал из руки последний гвоздь
И стех пор его больше не видели, это был я.
И стех пор его больше не видели…
Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я…
Түстер үмітсіздік пен психикалық азаптан бұлдырады
Ал жазда туған жерге оралуға құлықсыздық,
Бірақ сіз жерге тимей өтіп кеттіңіз де, өтіп бара жатқан адам кенет тоңып қалды
Ол ең жақсы болуы мүмкін деп ойлады және бұл мен едім.
Содан бері ол барлық жерде сенімен бірге, әйнек үстінде жалаңаяқ жүреді
Тілектеріңізді орындап, құпияны сақтау
Жаңбырды түні бойы армандадың, алақанға жастай түсті
Сіз мұны керемет деп ойладыңыз, бірақ мен болдым.
Сіз бұл керемет деп ойладыңыз ...
Тіпті оған кешірім сұрамай, етістіктерді тесіп өттім
Ол жексенбінің басында ғана өзіне келді
Азаптан құтылғысы келіп, қолынан соңғы шегесін алды
Содан бері ол ешқашан көрінбеді, бұл мен болдым.
Содан бері ол қайта көрінбеді...
Түстер үмітсіздік пен психикалық азаптан бұлдырады
Ал жазда туған жерге оралуға құлықсыздық,
Бірақ сіз жерге тимей өтіп кеттіңіз де, өтіп бара жатқан адам кенет тоңып қалды
Ол ең жақсы болуы мүмкін деп ойлады және бұл мен едім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз