Чайки - Александр Иванов
С переводом

Чайки - Александр Иванов

Альбом
Пространство
Язык
`орыс`
Длительность
276680

Төменде әннің мәтіні берілген Чайки , суретші - Александр Иванов аудармасымен

Ән мәтіні Чайки "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Чайки

Александр Иванов

Оригинальный текст

Кончен бал, погасли свечи

Словно шаль с небес на плечи,

Опустился вечер неспеша.

По пустынному кварталу

Путник брел и так устало

Поспевала вслед за ним душа

И когда-нибудь ослепнув,

Затянув потуже петлю,

Оборвется тонкая струна

Над паркетом разноцветным

Дым стелился сигаретный

В аромате терпкого вина

Вина

моя за то, что было или будет

Тоска моя жила одна средь этих стен

Печаль моя летела вдаль, на встречу к людям

Любовь моя в толпе исчезла насовсем

ПРИПЕВ:

Билось сердце в моей душе заколоченной

Плач небесный облегченья не принес

Слезы осени смывали прошлое рокера

Белые чайки вылетали из-под колес

Отзвучала боль скитальца

На смычке застыли пальцы

Застилает мысли пелена

Томный блюз пустых бутылок

Скрип заигранных пластинок

Будут раздаваться до утра

От греха случайной встречи

Быт спасет, но не излечит

От незримой раны тишина

Бьются сломанные крылья

На паркете от бессилья

В аромате терпкого вина

Вина

моя за то, что было или будет

Тоска моя жила одна средь этих стен

Печаль моя летела вдаль на встречу к людям

Любовь моя в толпе исчезла насовсем

Перевод песни

Доп бітті, шамдар сөнді

Иығына көктен түскен орамалдай,

Кеш баяу түсті.

Шөл орамы арқылы

Саяхатшы шаршап, адасып кетті

Жан оған ілесті

Және бір күні соқыр

Ілгекті қаттырақ тарту

Жіңішке жіп үзіледі

Түрлі-түсті паркет үстінде

Түтін шылым ұшырды

Тарт шарапының хош иісімен

Кінә

болған немесе болатын нәрсе менікі

Менің сағынышым осы қабырғалардың арасында жалғыз өмір сүрді

Менің мұңым алысқа, адамдармен кездесуге ұшып кетті

Көпшілікте менің махаббатым біржола жоғалып кетті

ХОР:

Тақталы жанымда жүрек соғып тұрды

Жылайтын аспан жеңілдік әкелмеді

Күздің көз жасы рокердің өткенін шайып кетті

Доңғалақ астынан ақ шағалалар ұшып шықты

Қаңғыбастың азабы жаңғырды

Садаққа қатып қалған саусақтар

Ойларды қаптайды

Бос бөтелкелердің дірілдеген көкжиегі

Рекордтарды ойнау сықырлауы

Таң атқанша таратылады

Кездейсоқ кездесудің күнәсінен

Өмір құтқарады, бірақ емдемейді

Көзге көрінбейтін жарадан тыныштық

сынған қанаттары соқты

Паркет үстінде белсіздіктен

Тарт шарапының хош иісімен

Кінә

болған немесе болатын нәрсе менікі

Менің сағынышым осы қабырғалардың арасында жалғыз өмір сүрді

Менің мұңым адамдармен кездесу үшін алысқа ұшып кетті

Көпшілікте менің махаббатым біржола жоғалып кетті

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз