Eso (con Omara Portuondo) - Alejandro Sanz, Omara Portuondo

Primero, que tú has sido para mí

Lo más grande de este mundo

Yo que fui lo que tú digas

Pero que hasta te regalo aquellas risas

Dos, que alguna vez quisimos compartir

El breve instante que es la vida

Y tres, que hoy yo vivo en la ruinas de un silencio

Que va dejándome sin voz

Lo que no entiendo

Es que ahora vengas otra vez a prometerme

Una vida entera, pero a tu manera

¿En qué momento de mi largo caminar perdimos eso?

Verdad que soy difícil

Pero he sido para ti lo único profundo

También verdad que procuraba estar conmigo

Cuando estaba más confuso, confuso

Tú tratando de existir

Que me perdone el universo

Y yo guardándome el secreto

Que ya no quiero escuchar otro bolero más

Y tú empeñada en que querías ser feliz

Y yo sentir

Lo que no entiendo

Yo te buscaba en los azules

Y me enfrentaba a tempestades

Y ahora no sé si tú exististe

O eres sólo un sueño que yo tuve

Pero es que hay gente que no consigues olvidar jamás

No importa el tiempo que eso dure

Una frase resumió

Lo diferente de los dos

Seguro ya no hay nada

Hoy seguro ya no hay nada

Y lo que dure, amor, duró

No puede ser verdad si yo

Yo te buscaba entre las nubes

Y me enfrentaba a tempestades

Y ahora no sé si tú exististe

O eres sólo un sueño que yo tuve

Pero es que hay gente que no consigues olvidar jamás

No importa el tiempo que eso dure

No puede ser verdad si yo

Ya no te busco en los azules

Ni me enfrento a tempestades

Ya no me importa si me quisiste

Porque en mi sueño yo te tuve

Además hay gente que no consigues olvidar jamás

No importa el tiempo que eso dure

Біріншіден, сіз мен үшін болдыңыз

Бұл әлемдегі ең үлкен нәрсе

Мен сенің айтқаның болдым

Бірақ мен сізге күлкі сыйлаймын

Екіншіден, біз бір кездері бөліскіміз келді

Қысқа сәт ол өмір

Үшеуі, бүгін мен тыныштық қирандыларында өмір сүріп жатырмын

бұл мені үнсіз қалдырады

Не түсінбеймін

Енді маған уәде беруге тағы келесің бе

Бүкіл өмір, бірақ сіздің жолыңыз

Менің ұзақ жүруімнің қай нүктесінде біз оны жоғалттық?

Менің қиын болғаным рас

Бірақ мен сен үшін жалғыз терең болдым

Оның менімен бірге болуға тырысқаны да рас

Ең абдырап, абдырап қалған кезім

сіз өмір сүруге тырысасыз

Ғалам мені кешірсін

Ал мен құпияны сақтаймын

Мен енді басқа болеро тыңдағым келмейді

Ал сіз бақытты болғыңыз келетінін анықтадыңыз

және мен сезінемін

Не түсінбеймін

Мен сені блюзден іздедім

Ал мен дауылдарға тап болдым

Ал енді сенің бар-жоғын білмеймін

Әлде сен мен көрген армансың ба?

Бірақ сен ешқашан ұмыта алмайтын адамдар бар

Бұл қанша уақытқа созылатыны маңызды емес

Бір сөйлемді қорытындылады

Екеуінің айырмашылығы

Әрине, ештеңе жоқ

Бүгін, әрине, ештеңе жоқ

Ал не созылады, махаббат, созылды

Бұл шындық болуы мүмкін емес, егер мен

Мен сені бұлттан іздедім

Ал мен дауылдарға тап болдым

Ал енді сенің бар-жоғын білмеймін

Әлде сен мен көрген армансың ба?

Бірақ сен ешқашан ұмыта алмайтын адамдар бар

Бұл қанша уақытқа созылатыны маңызды емес

Бұл шындық болуы мүмкін емес, егер мен

Мен сені енді көктен іздемеймін

Мен тіпті дауылға да тап болмаймын

Сен мені сүйдің бе, енді маған бәрібір

Себебі түсімде сен болдым

Сонымен қатар, сіз ешқашан ұмыта алмайтын адамдар бар

Бұл қанша уақытқа созылатыны маңызды емес