Nao Me Compares - Alejandro Sanz, Ivete Sangalo

Agora que gemem mais pálidas nossas memórias

Que há neve no televisor

Agora que chove nas sala e se apagam

As velas do barco que me iluminou

Agora que canta o tempo chorando seus versos

E o mundo enfim despertou

Agora perdido em um silêncio feroz

Pra que desatar esses nós?

Agora enxergamos direito e podemos nos ver

Por de trás do rancor

Agora eu te digo de onde venho

E dos caminhos que a paixão tomou

Agora o destino é ermo

E nos encontramos neste furacão

Agora eu te digo de onde venho

E do que é feito o meu coração

Vengo del aire

Que te secaba a ti la piel, mi amor

Yo soy la calle, donde te lo encontraste a él

No me compares, bajé a la tierra en un pincel por ti

Imperdonable, que yo no me parezco a él

Ni a él, ni a nadie

Ahora que saltan los gatos

Buscando las sobras, maúllas la triste canción

Ahora que tú te has quedao sin palabras

Comparas, comparas, con tanta pasión

Ahora podemos mirarnos

Sin miedo al reflejo en el retrovisor

Ahora te enseño de dónde vengo

Y las heridas que me dejó el amor

Ahora no quiero aspavientos

Tan sólo una charla tranquila entre nos

Si quieres te cuento por qué te quiero

Y si quieres cuento por qué no

Você não sabe por onde andei depois de tudo, amor

Eu sou a chave, da porta onde encontraste alguém

Não me compares

Não busque nela o olhar que dei a ti

Imperdoável, que eu não seja igual a ela

Então não fale, que alguém te toca como eu toquei

Que se acabe e que tu partas sem saber

E para sempre, ninguém te toca como eu toquei

Que se acabe, yo soy tu alma tu eres me aire

Que nos separen, si es que pueden

Que nos separen, que lo intenten

Que nos separen, que lo intenten

Yo soy tu alma y tu mi suerte

Que nos separen, si es que pueden

Que nos desclaven, que lo intenten

Que nos separen, que lo intenten

Yo soy tu alma y tu mi suerte

Енді біз естеліктерімізде бозғылт жылаймыз

Неде теледидар жоқ

Енді сол chove nas room e өшірілген

Мені нұрландырған кеменің желкендері сияқты

Енді ол өлеңдерін айтады немесе ырғақты чорандо

Бүкіл әлем оянды

Енді қатты тыныштықта жоғалып кетті

Неліктен esses nos байлауын шешу керек?

Енді біз тікелей қуат қосып, бір-бірімізді көре аламыз

реніштің артында

Енді мен қайдан келгенімді айтамын

Мен Паиксаоға дейін екі жолды таңдадым

Енді немесе тағдыр өлді

Ал біз өзімізді осы фуракаодан таптық

Енді мен қайдан келгенімді айтамын

Мен шіркін немесе жүрегімді істеймін

Мен ауадан келдім

Бұл сіздің теріңізді құрғатты, махаббатым

Мен оны сіз тапқан көшемін

Мені салыстырма, мен сен үшін щеткамен жерге түстім

Кешірімсіз, мен оған ұқсамаймын

Ол да, ешкім де емес

Енді мысықтар секіреді

Артық іздеп, мұңды әнді миялайсың

Енді сен тілсіз қалдың

Салыстырасың, салыстырасың, сондай құштарлықпен

Енді бір-бірімізге қарай аламыз

Артқы көрініс айнасындағы көріністен қорықпай

Енді мен сізге қайдан келгенімді көрсетемін

Ал сүйген жаралар мені тастап кетті

Енді мен әбігер болғым келмейді

Арамызда жай ғана тыныш әңгіме

Қаласаң мен сені не үшін жақсы көретінімді айтамын

Ал егер қаласаңыз, неге болмайтынын айтамын

Қайда екеніңді білмейсің ғой, махаббатым

Eu sou a chave, da porta сен біреуді қайдан таптың

Мені салыстырма

Оны іздемеңіз немесе сізге не беретінін ұмытпаңыз

Импердоавел, бұл eu não seja оған тең

Біреу саған тиіп кетсе керек

Бітті деп, білмей кетіп бара жатқаныңды

E мәңгі, ешкім сізге eu toquei сияқты тиіспейді

Бітсін, мен сенің жаныңмын, сен менің ауамсың

Қолдарынан келсе бізді ажыратсын

Бізді ажыратсын, тырыссын

Бізді ажыратсын, тырыссын

Мен сенің жаныңмын, ал сен менің бақытымсың

Қолдарынан келсе бізді ажыратсын

Олар бізді ашсын, тырыссын

Бізді ажыратсын, тырыссын

Мен сенің жаныңмын, ал сен менің бақытымсың