Je suis d'ailleurs - Alcest

Je prends mon élan

Pour planer au-dessus du sol

Mais retombe sans comprendre

Et crie intérieurement

Mon corps ne répond plus

J’ai oublié l’aisance

Des jours écoulées

Je suis d’ailleurs

Au milieu de mes semblables

Je vois des monstres

J’entends des hurlements

La gorge comprimée

Dans un étau austère

Les yeux bandés

Je me sens étranger

I Am From Elsewhere

I take off with a leap

To glide above the ground

But I fall, mystified

And with an inward scream

Body unresponsive

I’ve forgotten the ease

Of an era long gone

I am not from this land

Among my peers

I see monsters

And hear their screams

My throat strangled

In a cold grip

Eyes blindfolded

I feel foreign

Дже мон еланға ұқсайды

Планшетті au-dessus du sol құйыңыз

Маис retombe sans comprendre

Және жылау

Mon corps ne répond plus

J’ai oublié l’aisance

Des jours écoulées

Je suis d’ailleurs

Au milieu de messemblables

Je vois des monstres

J’entends des hurlements

Ла горж келісімі

Dans un étau austère

Les yeux bandés

Je me sens étranger

Мен Басқа жерденмін

Мен секіріспен ұшамын

 Жер үстінде сырғу үшін

Бірақ мен таң қалдым

Және ішкі айқаймен

Дене жауапсыз

Мен жеңілдікті ұмыттым

Дәуірдің ұзындығы

Мен бұл жерден емеспін

Құрдастарымның арасында

Мен құбыжықтарды көремін

Және олардың айқайларын тыңдаңыз

Тамағым тұншығып қалды

   суық ұстағанда

Көз байланған

Мен өзімді бөтен сезінемін