Elévation - Alcest

Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées

Des montagnes, des bois, des nuages, des mers

Par delà le soleil, par delà les éthers

Par delà les confins des sphères étoilées

Mon esprit, tu te meus avec agilité

Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l’onde

Tu sillonnes gaiement l’immensité profonde

Avec une indicible et mâle volupté

Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides

Va te purifier dans l’air supérieur

Et bois, comme une pure et divine liqueur

Le feu clair qui remplit les espaces limpides

Derrière les ennuis et les vastes chagrins

Qui chargent de leur poids l’existence brumeuse

Heureux celui qui peut d’une aile vigoureuse

S'élancer vers les champs lumineux et sereins

Celui dont les pensers, comme des alouettes

Vers les cieux le matin prennent un libre essor

— Qui plane sur la vie, et comprend sans effort

Le langage des fleurs et des choses muettes!

Тоғандардың үстінде, аңғарлардың үстінде

Таулар, ормандар, бұлттар, теңіздер

Күннен тыс, эфирлерден тыс

Жұлдызды сфералардың шегінен тыс

Ойым, сен ептілікпен қозғаласың

Ал, толқында қалықтайтын жақсы жүзуші сияқты

Сіз шексіз тереңдікте қуана жүресіз

Айтуға келмейтін және еркектік еріктілікпен

Осы ауру миазмалардан ұшып кетіңіз

Жоғарғы ауада өзіңізді тазартыңыз

Және таза және құдайдың арақ-шарап сияқты ішіңіз

Таза кеңістіктерді толтыратын мөлдір от

Қиындықтар мен үлкен қайғылардың артында

Бұлыңғыр тіршіліктің салмағын көтеретіндер

Қанаты жігерлі адам бақытты

Жарқын және тыныш далаларға ұшыңыз

Ойлары аққұба сияқты

Аспанға қарай таңертең тегін ұшыңыз

— Кім өмірде қалықтап, еш қиындықсыз түсінеді

Гүлдер мен үнсіз заттардың тілі!