Qu'est-ce qu'on y peut? - Pierre Lapointe, Clara Luciani

Reste là ne bouge pas les temps que la beauté se fige

Le temps d’apaiser les vertiges

Que nos corps nous infligent

Dans la moiteur de la chambre

Dans le silence de l’abandon

Essayer de se persuader que ce n'était pas si bon

Quand deux corps se rencontrent

Font leurs aveux

Que l’on soit pour ou contre

Au fond qu’est-ce qu’on y peut?

Nous resterons immobiles

Dociles comme ces statues de marbre

Qui sont poussières, nues et fragile

Que personne ne regarde

Que l’amour dure une vie

Qu’il meurt à la fin de la nuit

Ce soir tu seras mon trésor

L’extension de mon corps

Quand deux corps se rencontrent

Font leurs aveux

Que l’on soit pour ou contre

Au fond qu’est-ce qu’on y peut?

Que tu restes ou que tu t’en ailles

Que ce soit grandiose ou banal

Qu’importe si nos deux vies déraillent

Quand mon corps est contre le tien

J’oublie qu’un jour on aura mal

Je me fous d’hier, de demain

Quand deux corps se rencontrent

Font leurs aveux

Que l’on soit pour ou contre

Au fond qu’est-ce qu’on y peut?

Quand deux corps se séparent

Font leurs adieux

Que l’on soit pour ou contre

Au fond qu’est-ce qu’on y peut?

Au fond qu’est-ce qu’on y peut?

Сұлулық қатып жатқанда, сол жерде тұрыңыз, қозғалмаңыз

Бас айналуды басатын уақыт

Біздің денеміздің бізге тигізетіні

Бөлменің ылғалдылығында

Тастау үнсіздігінде

Өзіңізді сендіруге тырысу жақсы болмады

Екі дене кездескен кезде

мойындауларын жасайды

Қолдаймыз ба, қарсымыз ба

Ақыр соңында біз бұл туралы не істей аламыз?

Біз тұрамыз

Сол мәрмәр мүсіндер сияқты мойынсұнғыш

Кім шаң, жалаңаш және нәзік

Ешкім қарамасын

Махаббат өмір бойы болсын

Ол түннің соңында өледі

Бүгін түнде сен менің қазынам боласың

Менің денемнің кеңеюі

Екі дене кездескен кезде

мойындауларын жасайды

Қолдаймыз ба, қарсымыз ба

Ақыр соңында біз бұл туралы не істей аламыз?

Сіз қалсаңыз да, кетсеңіз де

Үлкен немесе қарапайым болсын

Екеуміздің өміріміз қиян-кескі болып кете ме, бәрібір

Менің денем саған қарсы тұрғанда

Бір күні ауыратынын ұмытамын

Маған кеше, ертең бәрібір

Екі дене кездескен кезде

мойындауларын жасайды

Қолдаймыз ба, қарсымыз ба

Ақыр соңында біз бұл туралы не істей аламыз?

Екі дене бөлінгенде

Қоштасу

Қолдаймыз ба, қарсымыз ба

Ақыр соңында біз бұл туралы не істей аламыз?

Ақыр соңында біз бұл туралы не істей аламыз?