Төменде әннің мәтіні берілген Zukunft Fragezeichen , суретші - Alarmsignal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alarmsignal
Jeder Mensch und wirklich jeder
Braucht ein wenig Halt zum Leben
Wobei zum Leben übertrieben ist
Wohl besser zum Überleben
Deshalb hielt er sich fest an dem
Was für ihn wichtig war
Was nicht an seinem Herzen nagte
Oder die Seele ihm zerfrass
Was seine Aggressionen und Wut
Mit einem Schleier umhüllte
Was ihn trotz Kälte dieser Welt
Mit einem Lächeln erfüllte
Glaube, Liebe, Hoffnung…
Durch die Augen seiner Kinder
Sorgenfreie Zukunftswünnsche
Mit ihnen für immer
Zukunft Fragezeichen:
Nichts als Utopie (als Utopie)!
Schweißdurchnässte Träume:
Pure Anarchie (pure Anarchie)!
Köpfe rollen und Paläste brennen
Kein Gesetz der Erde
Wird sie jemals trennen!
Kein Tunnelende und kein Geld
Dafür tausende von Sorgen
Wie es tief in ihm aussah
Hielt er bewusst verborgen
Es kam der Tag und mit der
Spielzeugpistole in seiner Hand
Stürmte er für seine Familie
Vermummt in eine Bank
Es war der letzte Ausweg
Und er hat ihn gewagt
Ein Wendepunkt, ein neues Leben
An diesem Frühlingstag
Hoffnungsvolle Gedanken
Bis man die Kugel in sein Herz schoss
Er sah noch einmal die Sonne
Bevor sein Blut auf den Boden floss
Zukunft Fragezeichen:
Nichts als Utopie (als Utopie)!
Schweißdurchnässte Träume:
Pure Anarchie (pure Anarchie)!
Köpfe rollen und Paläste brennen
Kein Gesetz der Erde
Wird sie jemals trennen!
Dieser Sozialstaat er kannte
Für ihn kein Erbarmen
Das System stützt die Reichen
Und vergisst seine Armen
Es geht nicht darum
Überfälle zu legitimieren
Doch regiert die Verzweiflung
Kann vieles passieren
Wenn man zwischen Armut und Armut
Nur noch wählen kann
Stellt sich irgendwann die Frage
Und die Frage lautet:
Wann ist eine Grenze überschritten?
Wenn ja, ist man fest entschlossen
Dann nimmt man allen Mut zusammen
Dann wird zurück geschossen
Dann stürmt man in die Tempel des
Konsums und in die Banken
Dann weist man die Vernunft
Nur noch zurück in ihre Schranken
Dass es Hilferufe sind
Ist für sie nicht zu verstehn
Man ist das Opfer der Gesellschaft
Und ihres Scheisssystems
Und jetzt kommt bloß nicht damit
Vielen andern geht es schlechte
Natürlich hätt' man gern
Die ganze Welt ein Stück gerechter
Doch der lügt, der sagt hier gäb es
Nichts zu jammern und zu klagen
Viele Schlachten sind voraus
Und die gilt es noch zu schlagen
Zukunft Fragezeichen, Zukunft Fragezeichen
Zukunft Fragezeichen:
Nichts als Utopie (als Utopie)!
Zukunft Fragezeichen, Zukunft Fragezeichen
Zukunft Fragezeichen:
Nichts als Utopie (als Utopie)!
Барлығы және шын мәнінде барлығы
Өмір сүру үшін аздап қолдау керек
Өмір асыра сілтеп тұрса да
Өмір сүру үшін жақсырақ шығар
Сондықтан ол оны ұстады
Ол үшін не маңызды болды
Бұл оның жүрегін ауыртпады
Немесе оның жанын жейді
Оның агрессиясы мен ашуына келсек
Пердеге оранған
Ол бұл дүниенің суығына қарамастан
Күлкіге толы
Сенім, махаббат, үміт...
Балаларының көзімен
Болашаққа деген алаңсыз тілектер
Олармен мәңгілік
болашақ сұрақ белгісі:
Утопиядан басқа ештеңе емес (утопия сияқты)!
Терлі армандар:
Таза анархия (таза анархия)!
Бастар айналып, сарайлар жанып жатыр
Жердің заңы жоқ
Олар ажырасады ма!
Туннельдің соңы да, ақшасы да жоқ
Мыңдаған уайымдар үшін
Бұл оның ішкі тереңіне қалай көрінді
Оны әдейі жасырған
Күн де келіп жетті
қолында ойыншық мылтық
Ол отбасы үшін шабуыл жасады
Банкте бетперде киген
Бұл соңғы шара болды
Және ол батыл болды
Бұрылыс, жаңа өмір
Осы көктем күнінде
Үмітті ойлар
Сіз оның жүрегіне оқ тигенше
Ол қайтадан күнді көрді
Оның қаны еденге төгілгенге дейін
болашақ сұрақ белгісі:
Утопиядан басқа ештеңе емес (утопия сияқты)!
Терлі армандар:
Таза анархия (таза анархия)!
Бастар айналып, сарайлар жанып жатыр
Жердің заңы жоқ
Олар ажырасады ма!
Бұл әлеуметтік мемлекет танылды
Оған мейірім жоқ
Жүйе байларды қолдайды
Оның қолдарын ұмыт
Бұл туралы емес
рейдтерді заңдастыру
Бірақ шарасыздық билейді
Көп нәрсе болуы мүмкін
Кедейлік пен жоқшылықтың арасында болса
таңдай алады
Бір кезде сұрақ туындайды
Ал сұрақ:
Шектеу қашан өтеді?
Егер солай болса, сіз шешімдісіз
Сонда сіз бар батылдығыңызды жинайсыз
Сосын кері атылды
Содан кейін біреу ғибадатханаларға шабуыл жасайды
тұтыну және банктерде
Сонда сізде себеп бар
Тек өз орындарына қайтады
Олар көмекке шақырады
Оларды түсіну мүмкін емес
Сіз қоғамның құрбанысыз
Және олардың сұмдық жүйесі
Ал енді оны қозғамаңыз
Көптеген басқалар нашар жұмыс істейді
Әрине қалар едіңіз
Бүкіл әлем сәл әділетті
Бірақ ол өтірік айтады, бар дейді
Жылайтын және шағымданатын ештеңе жоқ
Алда талай шайқастар
Және оны әлі де жеңу керек
Болашақ сұрақ белгісі, болашақ сұрақ белгісі
болашақ сұрақ белгісі:
Утопиядан басқа ештеңе емес (утопия сияқты)!
Болашақ сұрақ белгісі, болашақ сұрақ белгісі
болашақ сұрақ белгісі:
Утопиядан басқа ештеңе емес (утопия сияқты)!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз