Herz trägt Trauer - Alarmsignal

Nun sitz ich hier und überleg, wie bring ich Trauer zu Papier,

dabei reichten schon drei Worte: du fehlst mir.

Durch alle Zeiten ohne Worte, über Wiesen fliegen,

all die Jahre wie im Flug, sag mir, wo ist die Zeit geblieben.

Der blaube Himmel über uns, ein leichter Windzug im Gesicht,

zwischendurch mal Regenwolken, doch die interessierten nicht.

Unzertrennbar was Besonderes, genau das waren wir,

was bleibt ist Stille und die Leere, mir ist kalt, ich frier.

Refrain:

Bitte bitte, dreh die Uhr ein kleines Stück zurück,

bitte einmal noch von vorn und dann wünsch uns Glück.

Was würde ich jetzt dafür geben,

für dein Leben, es noch einmal zu erleben.

Deine Augen, Glanz verloren, Lebensuhr längst überdreht

und ich stelle mir die Frage, warum die Welt sich weiter dreht.

Ich hör sie sagen, jedes Ende ist doch auch ein Neuanfang,

doch ohne dich, nein ohne dich, fängt nichts mehr von vorne an.

Du bist gegangen aus dem hier und jetzt, in die neue Welt,

ich wünsche mir, dass es dir gut geht und dass es dir an nichts fehlt.

Gute Reise, ich lass los und versink im Tränenmeer,

wir sehen uns wieder, eines Tages komm ich dir hinterher.

(Und das versprech ich dir.)

Refrain:

Bitte bitte, dreh die Uhr ein kleines Stück zurück,

bitte einmal noch von vorn und dann wünsch uns Glück.

Was würde ich jetzt dafür geben,

für dein Leben, es noch einmal zu erleben.

(2x) Du fehlst mir, du fehlst mir,

du fehlst mir, du fehlst mir

und mit dir starb auch ein Teil von mir.

Енді мен осында отырып, қайғыны қалай қағазға түсіремін деп ойлаймын.

үш сөз жеткілікті болды: мен сені сағындым.

Барлық уақытта сөзсіз, шалғындардың үстінен ұшып,

Ұшқан жылдар, уақыт қайда кеткенін айт.

Үстімізде көк аспан, жүзімізде жеңіл самал,

анда-санда жаңбыр жауады, бірақ олар бізді қызықтырмады.

Бөлінбейтін ерекше бір нәрсе, біз қандай болдық

қалғаны – тыныштық пен бостық, Тоңдым, тоңамын.

Тоқтау:

Өтінемін, сағатты сәл артқа бұрыңыз

Қайтадан бастап, бізге сәттілік тілейміз.

Ол үшін енді не берер едім

сіздің өміріңіз оны қайта өткізу үшін.

Көзің, нұрың жоғалды, өмір сағаты баяғыда төңкерілді

мен өзіме дүние неге айналып бара жатыр деп сұраймын.

Олардың әр соңы жаңа бастама дегенді естимін

бірақ сенсіз, сенсіз жоқ, ештеңе қайта басталмайды.

Сіз осы жерден және қазір жаңа әлемге кеттіңіз

Жағдайларың жақсы болып, ешнәрседен құр қалмауыңа тілектеспін.

Қайырлы сапар, мен жіберіп, көз жасы теңізіне батып кеттім,

біз тағы көрісеміз, бір күні мен сенен кейін келемін.

(Және мен сізге уәде беремін.)

Тоқтау:

Өтінемін, сағатты сәл артқа бұрыңыз

Қайтадан бастап, бізге сәттілік тілейміз.

Ол үшін енді не берер едім

сіздің өміріңіз оны қайта өткізу үшін.

(2x) Мен сені сағындым, сағындым,

Сағындым сені, сағындым

және менің бір бөлігім сенімен бірге өлді.