Bilder in Gedanken - Alarmsignal

Leben, Leben, Leben dieses Wunder, dass viel zu schnell vorübergeht

und manchmal doch nicht schnell genug.

Der ständige Kampf mit der Zeit, vom ersten bis zum letzten Atemzug,

vergeht viel zu oft, wie im Flug.

Refrain:

Ich breite meine Arme aus und fliege los, wie ein Vogel,

der mit seinen Flügeln die Wolken dirigiert.

Nur das ich gar nicht fliegen kann, ist mir oftmals nicht bewusst

und das ist der kleine Unterschied.

Egal, egal, egal,

egal, egal, egal.

Ich bin ein Träumer und werd es immer bleiben.

Vom Anfang bis zum Ende meiner Zeit,

ich bin ein Träumer und werd es immer bleiben,

von mir aus bis in alle Ewigkeit.

Für euch ein Spinner, gefangen in der Utopie,

doch meine Bilder in Gedanken, sind viel mehr als Fantasie.

Träume, Träume, Träume zu erleben ist der Weg und das Ziel,

Leben ist mehr als nur ein Spiel.

Bedeutet Kampf auch mit sich selbst und natürlich,

mit dem Rest der Welt, bis der letzte Vorhang fällt.

Refrain:

Ich breite meine Arme aus und fliege los, wie ein Vogel,

der mit seinen Flügeln die Wolken dirigiert.

Nur das ich gar nicht fliegen kann, ist mir oftmals nicht bewusst,

was soll’s das macht doch keinen Unterschied.

Egal, egal, egal,

egal, egal, egal.

Ich bin ein Träumer und werd es immer bleiben.

Vom Anfang bis zum Ende meiner Zeit,

ich bin ein Träumer und werd es immer bleiben,

von mir aus bis in alle Ewigkeit.

Für euch ein Spinner, gefangen in der Utopie,

doch meine Bilder in Gedanken, sind viel mehr als Fantasie.

«I have a dream that my four little children will one day live in a nation

where they will not be judged by the color of their skin

but by the content of their character.»

Drum sein ein Träumer und versuch es stets zu blieben,

vom Anfang bis zum Ende deiner Zeit,

Drum sein ein Träumer und versuch es stets zu blieben,

vom jetzt an bis in alle Ewigkeit.

Für andere ein Spinner, gefangen in der Utopie,

doch deine Bilder in Gedanken, sind viel mehr als Fantasie.

Тым тез өтетін бұл керемет өмір сүр, өмір сүр, өмір сүр

және кейде жеткілікті жылдам емес.

Алғашқы демнен соңғы демге дейін уақытпен үздіксіз күрес,

тым жиі ұшып бара жатқандай өтеді.

Тоқтау:

Қолымды жайып, құстай ұшамын

қанаттарымен бұлттарды бағыттайды.

Мен жиі түсінбейтін жалғыз нәрсе - мен мүлде ұша алмаймын

және бұл кішкене айырмашылық.

маңызды емес, маңызды емес, маңызды емес

маңызды емес, маңызды емес, маңызды емес.

Мен армандаушымын және әрқашан солай боламын.

Уақытымның басынан аяғына дейін

Мен армандаушымын және әрқашан солай боламын

Менен мәңгілікке.

Сіз үшін утопияға түскен оғаш,

бірақ менің ойдағы суреттерім қиялдан әлдеқайда көп.

Арман, арман, арман – жол, мақсат

Өмір жай ғана ойын емес.

Сондай-ақ өзіңізбен күресуді білдіреді және, әрине,

соңғы шымылдық түскенше әлемнің қалған бөлігімен.

Тоқтау:

Қолымды жайып, құстай ұшамын

қанаттарымен бұлттарды бағыттайды.

Мен жиі түсінбейтін жалғыз нәрсе - мен мүлде ұша алмаймын,

оның еш айырмашылығы жоқ.

маңызды емес, маңызды емес, маңызды емес

маңызды емес, маңызды емес, маңызды емес.

Мен армандаушымын және әрқашан солай боламын.

Уақытымның басынан аяғына дейін

Мен армандаушымын және әрқашан солай боламын

Менен мәңгілікке.

Сіз үшін утопияға түскен оғаш,

бірақ менің ойдағы суреттерім қиялдан әлдеқайда көп.

«Төрт балам бір күні елде өмір сүрсе екен деп армандаймын

онда олар терісінің түсіне қарап бағаланбайды

бірақ олардың сипатының мазмұны бойынша».

Сондықтан арманшыл болыңыз және әрқашан қалуға тырысыңыз

уақытыңыздың басынан аяғына дейін,

Сондықтан арманшыл болыңыз және әрқашан қалуға тырысыңыз

қазірден мәңгілікке.

Басқалар үшін утопияға түскен оғаш,

бірақ сіздің ойларыңыздағы суреттеріңіз қиялдан әлдеқайда көп.