God Help the Outcasts - Alan Menken, Stephen Schwartz

Salve, Regina

Mater misericordiae

Vita, dulcedo

Et spes nostra, salve

Ad te suspiramus gementes et flentes

In hac lacrimarum valle

I don’t know if you can hear me

Or if you’re even there

I don’t know if you would listen

To a gypsy’s prayer

Yes, I know I’m just an outcast

I shouldn’t speak to you

But still I see your face and wonder

Were you once an outcast too?

God help the outcasts

Hungry from birth

Show them the mercy

They don’t find on Earth

God help my people

They look to you still

God help the outcasts

Or nobody will

I ask for wealth

I ask for fame

I ask for glory to shine on my name

I ask for love I can possess

I ask for God and his angels to bless me

I ask for nothing

I can get by

But I know so many

Less lucky than I

Please help my people

The poor and downtrod

I thought we all were

The children of God

God help the outcasts

Children of God

Children of God

Салве, Регина

Mater misericordiae

Вита, дульседо

Et spes nostra, salve

Ad te supiramus gementes et flentes

In hac lacrimarum valle

Сіз мені ести алатыныңызды білмеймін

Немесе сол жерде болсаңыз да

Сіз тыңдайсыз ба білмеймін

Сығанның  дұғасына

Ия, мен жай ғана ауырып жатқанымды білемін

Мен сізбен сөйлеспеуім керек

Бірақ мен сіздің жүзіңізді көріп, таңғаламын

Сіз де бір кездері шеттетілген адам болдыңыз ба?

Жауаптыларға Алла жәрдем берсін

Туғаннан аштық

Оларға мейірімділік таныт

Олар жер бетінде табылмайды

Құдай қолдасын халқыма

Олар әлі де  саған қарайды

Жауаптыларға Алла жәрдем берсін

Немесе ешкім болмайды

Мен байлық сұраймын

Мен атақ сұраймын

Мен даңқымды менің атымнан жарқыратамын

Мен сүйе алатын махаббатты  сұраймын

Құдай мен оның періштелерінен маған батасын беруін сұраймын

Мен ештеңе сұрамаймын

Мен жетемін

Бірақ мен көп білетінмін

Маған қарағанда жолы аз

Халқыма көмектесіңізші

Кедейлер мен бейшаралар

Мен бәріміз деп ойладым

Құдайдың балалары

Жауаптыларға Алла жәрдем берсін

Құдайдың балалары

Құдайдың балалары