Proud of Your Boy - Alan Menken, Adam Jacobs

Proud of your boy

I’ll make you proud of your boy

Believe me, bad as I’ve been, Ma You’re in for a pleasant surprise

I’ve wasted time

I’ve wasted me So say I’m slow for my age

A late bloomer, Okay, I agree

That I’ve been one rotten kid

Some son, some pride and some joy

But I’ll get over these lousin' up Messin' up, screwin' up times

You’ll see, Ma, now comes the better part

Someone’s gonna make good

Cross his stupid heart

Make good and finally make you

Proud of your boy

Tell me that I’ve been a louse and loafer

You won’t get a fight here, no ma’am

Say I’m a goldbrick, a goof-off, no good

But that couldn’t be all that I am Water flows under the bridge

Let it pass, let it go There’s no good reason that you should believe me Not yet, I know, but

Someday and soon

I’ll make you proud of your boy

Though I can’t make myself taller

Or smartter or handsome or wise

I’ll do my best, what else can I do?

Since I wasn’t born perfect like Dad or you

Ma, I will try to Try hard to make you

Proud of your boy

Сіздің ұлыңызбен мақтаныңыз

Мен сені ұлыңмен мақтан етемін

Маған сеніңіз, мен қаншалықты жаман болсам да, Ма Сізді жағымды  тосын                                                                

Мен уақытты босқа өткіздім

Мен мені ысыраптадым, сондықтан менің жасым үшін баяу жүрдім

Кеш гүлдеуші, Жарайды, келісемін

Мен бір шірік бала болдым

Бір ұл, біреу мақтаныш, біреу қуаныш

Бірақ мен бұл қиналған                           

Көресіз, ана, енді жақсы бөлігі келді

Біреу жақсылық жасайды

Оның ақымақ жүрегін кесіп өтіңіз

Жақсылық жасаңыз және соңында сізді жасаңыз

Сіздің ұлыңызбен мақтаныңыз

Маған                          |

Сіз бұл жерде төбелеспейсіз, жоқ ханым

Мен алтын кірпіш, ақымақпын, жақсы емеспін делік

Бірақ бұл көпірдің астындағы су ағып жатқанның бәрі бола алмады

Ол өтсін, кетсін Маған сену  жақсы себеп   Әлі                                                                                         болсын  

Бір күні және жақын арада

Мен сені ұлыңмен мақтан етемін

Бойымды ұзарта алмаймын

Немесе ақылды немесе әдемі немесе дана

Мен барымды саламын, мен тағы не істей аламын?

Мен әкем сияқты кемелді болмадым

Ана, мен сені жазу үшін барын  тырыс   тырыс   тырамын

Сіздің ұлыңызбен мақтаныңыз